Sotto €20

IN QUESTO NUMERO

- Poesia in dialetto cipriota: interrogativi e riflessioni

- "Il teatro di scena e il teatro di guerra". I moti di Ipsilantis e i teatri amatoriali a Bucarest e a Odessa

- La Grecia e la religione ortodossa: analisi dei rapporti tra Stato e Chiesa

- Viaggio al Monte Athos: temi e percorsi narrativi in G. Theotokàs

- La guerra di Grecia nella letteratura neogreca

- Gabriele DAnnunzio nell'Ellade. La crociera del 1895

- William Ewart Gladstone. The Contemporary Review Dicembre 1873:841-855 La risposta di Achille ai messi di Agamennone

- William Ewart Gladstone. The Contemporary Review Dicembre 1873:329-344 Lo scudo di Achille

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Kavafis viaggiò per la prima volta in Grecia nell’estate del 1901 durante un periodo di ferie dal suo lavoro. Il poeta aveva 38 anni e fu accompagnato dal fratello Alèxandros. Viaggiare ad Atene con Kavafis è un’esperienza affascinante. In questo Libro diario di viaggio scopre innanzitutto che il centro della città, nonostante i centodieci anni trascorsi e i cambiamenti anche drammatici avvenuti nella capitale soprattutto dopo l’arrivo del milione e mezzo di profughi dell’Asia Minore, conserva nelle grandi linee la sua fisionomia. La griglia urbanistica, a forma di grande triangolo isoscele, risalente al tempo del re Ottone è tutt’ora il tratto più evidente di Atene, mentre i grandi palazzi pubblici si presentano ancora al visitatore di oggi come si presentavano anche a Kavafis. I mutamenti maggiori si sono avuti nella zona archeologica, che ai tempi di Kavafis era ancora parzialmente abitata, e nella geografia umana. Molti teatri, caffè e palazzi signorili citati da Kavafis non esistono più, incapaci di sopravvivere allo spartiacque storico del periodo 1922-1949, che di fatto segna l’avvio di un nuovo capitolo nella storia di “Atene capitale” ma soprattutto segna il boom demografico e urbanistico della città.
La cartina allegata alla presente edizione ha, tra l’altro, l’intento di introdurre il lettore a questo duplice percorso tra l’Atene di oggi e l’Atene di ieri, quella descritta da Kavafis. Il gioco dei raffronti costituirà un elemento ulteriore di scoperta per il viaggiatore curioso e desideroso di sperimentare. Vedere Atene con gli occhi di Kavafis, e confrontarla con la propria esperienza della città moderna, conferirà un vigore inatteso all’esperienza ateniese del lettore, alla scoperta di una città dai mille volti, nel contempo culla della civiltà antica e moderna capitale mediterranea.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Borraccia termica acciaio inox

Borraccia termica da 500ml in acciaio inossidabile con tappo e moschettone. Rimani sempre idratato con la tua borraccia in acciaio inossidabile! Porta la freschezza con te! La borraccia termica acciaio inox garantisce che le tue bevande rimangano sempre fresche ed evita l'utilizzo delle bottigliette di plastica usa e getta! Sarà la compagna perfetta per le tue giornate al mare o per le passeggiate estive! Inoltre è disponibile in due varianti, una riporta un'antica citazione di Aristotele, "la felicità dipende da noi stessi" l'altra il logo a barchetta dello studio di design. Portala sempre con te per una scelta sostenibile.

Progettata e stampata con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*H: 19 cm ø 7 cm
*Materiale: acciaio inox
Capienza: 500ml
*Colore: Metallico con stampa digitale durevole nera
*Locker

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Semi di lavanda dalla Grecia

Semi di lavanda organici da terreno pronti a crescere, dopo 2 mesi di irrigazione la tua pianta fiorirà! Semina qualcosa di nuovo ogni giorno nella tua vita... una pianta, un'idea, una nuova abitudine!

Progettato e realizzato con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*Altezza: 10 cm ø 8 cm
*Ecocup 100% compostabile

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Semi di basilico greco

Direttamente dalla Grecia a casa tua semi di basilico greco organici da terreno pronti a crescere, dopo 2 mesi di irrigazione la tua pianta fiorirà! Semina qualcosa di nuovo ogni giorno nella tua vita... una pianta, un'idea, una nuova abitudine!

Progettato e realizzato con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*Altezza: 10 cm ø 8 cm
*Ecocup 100% compostabile

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Semi di menta greca

Direttamente dalla Grecia a casa tua semi di menta organici da terreno pronti a crescere, dopo 2 mesi di irrigazione la tua pianta fiorirà! Semina qualcosa di nuovo ogni giorno nella tua vita... una pianta, un'idea, una nuova abitudine!

Progettato e realizzato con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*Altezza: 10 cm ø 8 cm
*Ecocup 100% compostabile

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Candele profumate regalo

Una bellissima candela profumata alla vaniglia in un barattolo di vetro dipinto giallo con il tipico motivo dell'occhio greco, ispirato all'antica Grecia e come protezione dal malocchio. Il suo profumo delicato e naturale creerà un'atmosfera rilassante, dal sapore orientale. Le candele profumate regalo Eye motif sono particolari ed eleganti elementi da arredo per ambienti, usale sia per interni che esterni, adatte sia da terra che come soprammobile. 

Progettata e realizzata con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*H: 8,9 cm - Diametro: 7,5 cm
*Paraffina colata a mano

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Candele profumate per ambienti

Una bellissima candela profumata in un barattolo di vetro dipinto blu dal design ispirato all'antica Grecia. L'essenza dark secret, intensa e naturale creerà un'atmosfera rilassante, dal sapore orientale. Le candele profumate per ambienti Horses sono particolari ed eleganti elementi da arredo, usale sia per interni che esterni, adatte sia da terra che come soprammobile. Perfette per un regalo originale!

Progettata e realizzata con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*H: 8,9 cm - Diametro: 7,5 cm
*Paraffina colata a mano

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Candele profumate per ambienti

Una bellissima candela in vetro dipinto di azzurro dal design ispirato all'antica Grecia, con le lettere dell'antico alfabeto greco. Divertiti ad identificare i caratteri corrispondenti nell'alfabeto greco moderno con questa candela unica. L'essenza naturale e delicata di foglia di fico creerà un'atmosfera rilassante, dal sapore tutto orientale, ti porterà direttamente in Grecia ed anche la peggiore giornata si rasserenerà! Le candele profumate per ambienti Acient Greek Alphabet sono particolari ed eleganti elementi da arredo, usale sia per interni che esterni, adatte sia da terra che come soprammobile. Perfette per un regalo originale!

Progettata e realizzata con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*H: 8,9 cm - Diametro: 7,5 cm
*Paraffina colata a mano

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Tazzina espresso

Esplora questa bellissima collezione di stoviglie in fine porcellana bianca lavabile in lavastoviglie e adatta al microonde. La tazzina espresso Eye blue si ispira al motivo dell'occhio greco, che protegge da gelosie e invidie. Scopri la tazza mug e i sottobicchieri Eye blue coordinati e componi il tuo servizio da tavola portafortuna! 

Ideati e disegnati ad Atene

A Future Perfect è un concept brand fondato nel 2013 da due architetti ad Atene, in Grecia. I suoi prodotti spaziano da articoli per la casa, cancelleria, articoli decorativi, accessori personali e gioielli. Usano vari materiali come cemento, porcellana, ottone e tecniche per realizzare prodotti minimalisti ispirati all'architettura, alla città, all'arte grafica ma anche all'estate greca e ai viaggi. Scopri la collezione curata di oggetti, articoli per la casa, vestiti, accessori e gioielli per tutti gli appassionati di design!

Specifiche del prodotto:
*Tazzina con piattino
*Dimensione: H: 70mm, V:100ml
*Materiale: porcellana
*Adatta per lavastoviglie e microonde

Spedizione:

*Confezione: Scatola artigianale con marchio
*Il tempo necessario per elaborare un ordine è da 1 a 5 giorni lavorativi a seconda della disponibilità in magazzino. Nel caso in cui qualcosa fosse esaurito è richiesto un tempo per la produzione (da 4 a 5 giorni) e riceverai da noi una notifica via mail.
*DHL standard economy: la consegna è entro 5-6 giorni lavorativi
*DHL express: la consegna è entro 2-3 giorni lavorativi

Piatto quadrato porcellana

Piatto / vassoio in porcellana bianca con stampa. Usalo per antipasti, dolci, aperitivi o per servire i biscotti col tè o caffè. Scegli tra i 5 design disponibili di piatto quadrato porcellana e crea il tuo set di piatti personalizzato: Twin octopus, The mermaid, Yiayia's Donkey, The diver, The fisherman. Scopri il servizio completo da tavola Days con il set espresso, i sottobicchieri coordinati, i piatti da portata e molto altro, e componi il tuo servizio da tavola personalizzato!

Ideati e disegnati ad Atene

A Future Perfect è un concept brand fondato nel 2013 da due architetti ad Atene, in Grecia. I suoi prodotti spaziano da articoli per la casa, cancelleria, articoli decorativi, accessori personali e gioielli. Usano vari materiali come cemento, porcellana, ottone e tecniche per realizzare prodotti minimalisti ispirati all'architettura, alla città, all'arte grafica ma anche all'estate greca e ai viaggi. Scopri la collezione curata di oggetti, articoli per la casa, vestiti, accessori e gioielli per tutti gli appassionati di design!

Specifiche del prodotto:
*Dimensione: H: 12 cm x L: 12 cm
*Materiale: porcellana
*Adatta per lavastoviglie e microonde

Spedizione:
*Il tempo necessario per elaborare un ordine è da 1 a 5 giorni lavorativi a seconda della disponibilità in magazzino. Nel caso in cui qualcosa fosse esaurito è richiesto un tempo per la produzione (da 4 a 5 giorni) e riceverai da noi una notifica via mail.
*DHL standard economy: la consegna è entro 5-6 giorni lavorativi
*DHL express:la consegna è entro 2-3 giorni lavorativi

Tazzina espresso

Il set espresso Days aggiungerà un tocco di umore e colore dell'estate greca ai tuoi rituali quotidiani. Tazza da caffè in porcellana stampata in ceramica con piatto Disegni disponibili: Polpo (su piatto e tazza) Scopri il servizio completo da tavola Days con il vassoio abbinato Days, i sottobicchieri coordinati, i piatti da portata e molto altro, e componi il tuo servizio da tavola personalizzato!

Ideati e disegnati ad Atene

A Future Perfect è un concept brand fondato nel 2013 da due architetti ad Atene, in Grecia. I suoi prodotti spaziano da articoli per la casa, cancelleria, articoli decorativi, accessori personali e gioielli. Usano vari materiali come cemento, porcellana, ottone e tecniche per realizzare prodotti minimalisti ispirati all'architettura, alla città, all'arte grafica ma anche all'estate greca e ai viaggi. Scopri la collezione curata di oggetti, articoli per la casa, vestiti, accessori e gioielli per tutti gli appassionati di design!

Specifiche del prodotto:
*Tazzina e piattino
*Dimensione: H: 70 mm V: 100 ml
*Materiale: porcellana
*Adatta per lavastoviglie e microonde

Spedizione:

*Il tempo necessario per elaborare un ordine è da 1 a 5 giorni lavorativi a seconda della disponibilità in magazzino. Nel caso in cui qualcosa fosse esaurito è richiesto un tempo per la produzione (da 4 a 5 giorni) e riceverai da noi una notifica via mail.
*DHL standard economy: la consegna è entro 5-6 giorni lavorativi
*DHL express:la consegna è entro 2-3 giorni lavorativi

Set piatti porcellana

Un set di piatti in porcellana bianca stampata. Scegli tra i 6 design disponibili di set piatti porcellana e crea il tuo servizio da tavola personalizzato: Twin octopus, The mermaid, Yiayia’s donkey, The diver, The fisherman, The islands. Scopri il servizio completo da tavola Days con il set espresso, i vassoi e sottobicchieri coordinati, i piatti da portata e molto altro, e componi il tuo servizio da tavola personalizzato! 

Ideati e disegnati ad Atene

A Future Perfect è un concept brand fondato nel 2013 da due architetti ad Atene, in Grecia. I suoi prodotti spaziano da articoli per la casa, cancelleria, articoli decorativi, accessori personali e gioielli. Usano vari materiali come cemento, porcellana, ottone e tecniche per realizzare prodotti minimalisti ispirati all'architettura, alla città, all'arte grafica ma anche all'estate greca e ai viaggi. Scopri la collezione curata di oggetti, articoli per la casa, vestiti, accessori e gioielli per tutti gli appassionati di design!

Specifiche del prodotto:
*Dimensione: D: 26cm
*Materiale: porcellana
*Adatta per lavastoviglie e microonde

Spedizione:*Il tempo necessario per elaborare un ordine è da 1 a 5 giorni lavorativi a seconda della disponibilità in magazzino. Nel caso in cui qualcosa fosse esaurito è richiesto un tempo per la produzione (da 4 a 5 giorni) e riceverai da noi una notifica via mail.
*DHL standard economy: la consegna è entro 5-6 giorni lavorativi
*DHL express:la consegna è entro 2-3 giorni lavorativi

Piattini porcellana quadrati

Piatti / vassoi in porcellana bianca con stampa. Usali per antipasti, dolci, aperitivi o per servire i biscotti col tè o caffè. I piattini quadrati in porcellana riportano famose citazioni di filosofi greci. Puoi scegliere tra le due varianti disponibili: Lo stupore è l'inizio della saggezza - Socrate. Al tocco dell'amore ognuno di noi diventa un poeta - Platone.

Ideati e disegnati ad Atene

A Future Perfect è un concept brand fondato nel 2013 da due architetti ad Atene, in Grecia. I suoi prodotti spaziano da articoli per la casa, cancelleria, articoli decorativi, accessori personali e gioielli. Usano vari materiali come cemento, porcellana, ottone e tecniche per realizzare prodotti minimalisti ispirati all'architettura, alla città, all'arte grafica ma anche all'estate greca e ai viaggi. Scopri la collezione curata di oggetti, articoli per la casa, vestiti, accessori e gioielli per tutti gli appassionati di design!

Specifiche del prodotto:
*Dimensione: H: 12 cm x L: 12 cm
*Materiale: porcellana
*Adatta per lavastoviglie e microonde

Spedizione:
*Il tempo necessario per elaborare un ordine è da 1 a 5 giorni lavorativi a seconda della disponibilità in magazzino. Nel caso in cui qualcosa fosse esaurito è richiesto un tempo per la produzione (da 4 a 5 giorni) e riceverai da noi una notifica via mail.
*DHL standard economy: la consegna è entro 5-6 giorni lavorativi
*DHL express:la consegna è entro 2-3 giorni lavorativi

Collana etnica semirigida con catenina

Collana etnica semirigida in catenina con ciondolo in bronzo. La Collana semirigisa MK16 è composta da una catenina a pallini in bronzo placcato oro o argento e ciondolo tubolare ad arco in bronzo placcato oro o argento e chiusura regolabile.

Gioielli fatti a mano realizzati con amore!

Momadart gioielli fatti a mano. Irene Kolokitha ha sempre amato fare esprimermi attraverso l'arte. La passione du usare le mani, liberare l'immaginazione e creare. Ha studiato design del gioiello, un'arte che è stata nella sua famiglia da generazioni. Arte e creatività hanno sempre fatto parte di lei. Il laboratorio è la sua casa e la sua ispirazione è la sua famiglia. Ogni singolo pezzo è realizzato con amore...

Specifiche del prodotto:
Misure:
*Lunghezza regolabile: 21cm - 23cm
*Possono verificarsi minime differenze tra ciascun prodotto per via della realizzazione artigianale
*Se l'articolo non è disponibile in magazzino viene prodotto su ordinazione in 10-15 giorni lavorativi
*Tutti i prodotti Momad sono realizzati e confezionati con cura, anche il packaging è ideato e realizzato da loro. All'interno del pacco è inclusa una scheda informativa sul prodotto con le istruzioni di cura di base.

Istruzioni per la cura:
*Evitare il contatto con acqua, profumo, lozione per il corpo e altri prodotti chimici!
*Nella collezione di gioielli in bronzo è normale vedere cambiare colore con il tempo che sembra più vintage. Questo è il risultato dell'evitare l'uso di sostanze chimiche sugli articoli in bronzo affinché i gioielli abbiano un aspetto vintage naturale.
*Se vuoi dare al tuo gioiello il suo aspetto iniziale, puoi farlo pulendolo e strofinandolo con un panno di cotone.

Spedizione:
*Tempi di produzione se non disponibile in magazzino: 10-15 giorni
*Consegna in 4-7 giorni lavorativi
*Con il tuo ordine riceverai un numero di tracciamento in modo da poter monitorare il tuo ordine in qualsiasi momento
*Non siamo responsabili per ritardi nelle consegne e pacchi smarriti

La storia narrata da Jannis Jerakis è, prima di ogni altra valutazione, la storia di chi combatte giornalmente per una vita dignitosa. È poi la storia di una sperduta isola, a quel tempo parte dell’Impero Ottomano, le cui risorse erano stentate sia sulla terra che sul mare: Kalymnos. E ancora è la storia di una comunità che spesso - e nel migliore dei casi - riusciva a far emigrare i propri figli nel tentativo di offrir loro un futuro diverso ma anche nell’intento di ottenere qualche piccolo beneficio economico che permettesse di alleviare la difficile quotidianità.

Jerakis non offre appigli letterari che possano diluire la realtà aspra, inequivocabile, che accompagnava lo scorrere delle stagioni sull’isola e lontano da essa.  La vicenda, che si sviluppa nel breve arco di tempo che va dal 1900 al 1904, con rapide incursioni in anni precedenti o successivi che alcune citazioni ci fanno intravedere, affronta molteplici temi, tutti proposti senza alcuno scopo didascalico se non quello di rispondere all’intima necessità di raccontare ad altri gli avvenimenti, di metterli a conoscenza di fatti che, per il profondo rispetto dovuto ai morti e all’amicizia, non avevano il diritto di essere dimenticati.

Appare tra le pagine la condizione della vita umile di Kalymnos che si interseca con la dura esperienza dell’emigrazione forzata, per sciogliersi nostalgicamente nella nuda quotidianità divisa tra i campi, gli oliveti, il mare e la pesca delle spugne. Vanto ed orrore di chi la praticava - privilegiato nella catena degli umili di quella isolata parte di Egeo - con le sue leggi implacabili e severe, metteva a dura prova il legame altamente solidale fra gli uomini, unico argine alle avversità ed al pericolo, grande, per la vita.

Autore: Jennis Jerakis
Pagine: 116
ISBN: 978-618-5329-49-5
Anno di pubblicazione: 2020
Lingua: italiano

L'algorithme de l'immortalité

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

L'autore:
Tzamiotis è uno dei migliori scrittori greci della sua generazione, esponente di punta di una originale commistione tra finzione narrativa e scrittura saggistica che non esita a confrontarsi con i grandi narratori sia internazionali sia del suo Paese. Ossessione principale di Tzamiotis è il complesso rapporto tra spirito e materia, che sussistono soltanto l’uno in funzione dell’altra, e che nel corpo umano trovano la loro unità. L’elegia del corpo umano è, nel mondo di Tzamiotis, simbolo della matericità dello spirito e della spiritualità della materia, che attraversa il pensiero greco sin dai tempi dei presocratici, per arrivare fino a Kavafis e a Kazantzakis.

Sulla traduzione

Il libro ripropone alcuni dei più significativi scritti di Emilio Mattioli ancora oggi capaci di contribuire al dibattito sulla traduzione. Questa sia pur breve antologia testimonia anche la vastità dei campi nei quali si è inoltrata la sua ricerca. Antonio Lavieri, nella Prefazione, osserva infatti: “La centralità della traduzione appare a Mattioli quando, negli anni Sessanta, pubblica sulla rivista il Verri, il saggio intitolato “Introduzione al problema del tradurre”. Un saggio questo, che apre a una vera e propria fenomenologia delle poetiche traduttive e la traduzione comincia ad apparire come una pratica teorica costitutiva (e cruciale) in seno ai processi simbolici che percorrono la cultura (non solo letteraria e filosofica) contemporanea. Nel 1993, nell’intervista rilasciata alla RAI – continua Lavieri -, Mattioli afferma che la traduzione non può essere affrontata da una sola disciplina, è invece un argomento tipicamente interdisciplinare; anzi, i saperi tendono a riorganizzarsi intorno a questo problema, che non è solo della filosofia, dell’estetica e della linguistica […]. Da queste brevi dichiarazioni emergono già due aspetti fondamentali: la traduttologia non è (e non può essere) la scienza normativa del tradurre, ma si caratterizza come un campo del sapere eminentemente interdisciplinare in cui convergono tutte le scienze umane e sociali. In questa prospettiva, la traduzione è un vero e proprio dispositivo epistemologico dotato non solo di efficacia euristica ed ermeneutica, ma anche di una efficacia inventiva (leggiamo cognitiva) ogni volta specifica e diversa”.

I nuclei principali in cui si articola questa raccolta, nella quale per la prima volta sono pubblicate anche le trascrizioni di tre interventi pubblici di Emilio Mattioli, sono quello specifico della traduzione e dei nodi del tradurre; la riscoperta dell’importanza e dell’influenza esercitata sulle espressioni culturali di tutti i tempi dal testo Sul sublime, dello Pseudo-Longino; gli studi dedicati allo scrittore greco Luciano di Samosata e alla fortuna delle sue traduzioni in Italia e, infine, la scoperta delle teorie del filosofo del linguaggio Henri Meschonnic, che Mattioli fece scoprire alla cultura italiana.

In Appendice al volume poi, il contributo di Giuliano Albarani, Presidente della Fondazione S. Carlo di Modena, la cui Biblioteca dall’ottobre del 2019 ha accolto tutto il patrimonio librario posseduto e studiato da Emilio Mattioli.

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Autore: Γεράσιμος Γ. Ζώρας - Gerasimos Zoras
Pagine: 176
ISBN: 978-618-5329-84-6
Collana: Mimesi
Anno: 2022
Lingua: italiano-GrecoNumero Della Serie: 01

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Sfida le tue abilità e pazienza con questa straordinaria serie di puzzle di qualità premium da 80 pezzi!

E se la bella Elena avesse fatto combattere 2 regni per la sua bellezza? E se il castello di Troia fosse considerato inespugnabile e nessuno credesse che i Greci potessero entrarvi? L'ingegno dell'intraprendente Odisseo, aiutò i Greci a costruire l'Ora di Troia e varcare segretamente le porte di Troia, finendo vittoriosi dopo un assedio di 10 anni. Quel momento mitico in cui i greci entrano segretamente con il cavallo di Troia in città ha "catturato" la "lente" dei miei giochi greci e ha regalato loro un momento straordinario nella storia mitologica. Cogliendo questa opportunità, My Greek Games ha creato un puzzle in modo da poter condividere le "notizie" con il mondo. Il puzzle di Troy è qui per intrattenere i bambini di ogni età! Un fantastico panorama di dimensioni 28X 75 cm per bambini dai 5 anni in su e 80 pezzi!

Autore: Jorgos Skambardonis
Editore: ETPbooks
Collana: Novecento
Traduzione: Maurizio De Rosa
Pagine: 304
Formato: 14x21
Anno: 2017

Salonicco 1942. Vasilis Tsitsanis, l’ultimo, grande esponente della musica rebetika, nel cuore della città apre una degustazione di ouzo, un “ouzerì”, frequentato dagli amanti del rebetiko ma anche da poliziotti, mercanti della borsa nera, spie, delatori e partigiani in incognito. La città per come lo era divenuta nei secoli vive i suoi ultimi giorni. Gli occupanti tedeschi hanno programmato la deportazione della folta comunità ebraica sefardita, rappresentata dalla giovane Estrella, arruolata nella resistenza, di cui il narratore del romanzo è innamorato. Nelle pagine del romanzo di Skambardonis rivive l’affascinante mosaico di Salonicco durante una delle fasi più difficili e decisive della sua storia. Un mosaico di rebetiko, intrighi, amore e tradimenti, sullo sfondo di una città multiculturale e multirazziale in procinto di cambiare pelle per sempre.

L'autore:
Jorgos Skambardonis è nato a Salonicco nel 1953. Laureato in letteratura francese, ha svolto un’intensa attività di giornalista e pubblicista per la carta stampata, la radio e la televisione. È autore di documentari televisivi e ha firmato la sceneggiatura di “Ola ine dromos”, per la regia di Pandelìs Voulgaris, uno dei maggiori successi cinematografici greci degli ultimi trent’anni. Per la sua ricca attività di scrittore ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui, nel 1993, il Premio nazionale per la miglior silloge di racconti, il premio letterario della Fondazione Botsis (2010) e il premio Petros Charis dell’Accademia di Atene (2012). È autore di otto sillogi di racconti e di quattro romanzi. Nel 2015 dal romanzo L’ultimo rebetiko (titolo originale Ouzeri Tsitsanis) è stato tratto il film omonimo (Cloudy Sunday il titolo inglese) diretto da Manousos Manousakis. Suoi racconti sono stati tradotti in inglese, francese, tedesco, nederlandese e ceco. In italiano sono stati tradotti i racconti “La batteria fuori del piano regolatore” (in “Il racconto”, num. 21, gennaio-febbraio 1996) e “Sul pullman dell’aeroporto” (compreso nell’antologia Il vicino di casa, edizioni EmmeTi). Vive e lavora a Salonicco.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)