ETPbooks

La storia narrata da Jannis Jerakis è, prima di ogni altra valutazione, la storia di chi combatte giornalmente per una vita dignitosa. È poi la storia di una sperduta isola, a quel tempo parte dell’Impero Ottomano, le cui risorse erano stentate sia sulla terra che sul mare: Kalymnos. E ancora è la storia di una comunità che spesso - e nel migliore dei casi - riusciva a far emigrare i propri figli nel tentativo di offrir loro un futuro diverso ma anche nell’intento di ottenere qualche piccolo beneficio economico che permettesse di alleviare la difficile quotidianità.

Jerakis non offre appigli letterari che possano diluire la realtà aspra, inequivocabile, che accompagnava lo scorrere delle stagioni sull’isola e lontano da essa.  La vicenda, che si sviluppa nel breve arco di tempo che va dal 1900 al 1904, con rapide incursioni in anni precedenti o successivi che alcune citazioni ci fanno intravedere, affronta molteplici temi, tutti proposti senza alcuno scopo didascalico se non quello di rispondere all’intima necessità di raccontare ad altri gli avvenimenti, di metterli a conoscenza di fatti che, per il profondo rispetto dovuto ai morti e all’amicizia, non avevano il diritto di essere dimenticati.

Appare tra le pagine la condizione della vita umile di Kalymnos che si interseca con la dura esperienza dell’emigrazione forzata, per sciogliersi nostalgicamente nella nuda quotidianità divisa tra i campi, gli oliveti, il mare e la pesca delle spugne. Vanto ed orrore di chi la praticava - privilegiato nella catena degli umili di quella isolata parte di Egeo - con le sue leggi implacabili e severe, metteva a dura prova il legame altamente solidale fra gli uomini, unico argine alle avversità ed al pericolo, grande, per la vita.

Autore: Jennis Jerakis
Pagine: 116
ISBN: 978-618-5329-49-5
Anno di pubblicazione: 2020
Lingua: italiano

Kavafis viaggiò per la prima volta in Grecia nell’estate del 1901 durante un periodo di ferie dal suo lavoro. Il poeta aveva 38 anni e fu accompagnato dal fratello Alèxandros. Viaggiare ad Atene con Kavafis è un’esperienza affascinante. In questo Libro diario di viaggio scopre innanzitutto che il centro della città, nonostante i centodieci anni trascorsi e i cambiamenti anche drammatici avvenuti nella capitale soprattutto dopo l’arrivo del milione e mezzo di profughi dell’Asia Minore, conserva nelle grandi linee la sua fisionomia. La griglia urbanistica, a forma di grande triangolo isoscele, risalente al tempo del re Ottone è tutt’ora il tratto più evidente di Atene, mentre i grandi palazzi pubblici si presentano ancora al visitatore di oggi come si presentavano anche a Kavafis. I mutamenti maggiori si sono avuti nella zona archeologica, che ai tempi di Kavafis era ancora parzialmente abitata, e nella geografia umana. Molti teatri, caffè e palazzi signorili citati da Kavafis non esistono più, incapaci di sopravvivere allo spartiacque storico del periodo 1922-1949, che di fatto segna l’avvio di un nuovo capitolo nella storia di “Atene capitale” ma soprattutto segna il boom demografico e urbanistico della città.
La cartina allegata alla presente edizione ha, tra l’altro, l’intento di introdurre il lettore a questo duplice percorso tra l’Atene di oggi e l’Atene di ieri, quella descritta da Kavafis. Il gioco dei raffronti costituirà un elemento ulteriore di scoperta per il viaggiatore curioso e desideroso di sperimentare. Vedere Atene con gli occhi di Kavafis, e confrontarla con la propria esperienza della città moderna, conferirà un vigore inatteso all’esperienza ateniese del lettore, alla scoperta di una città dai mille volti, nel contempo culla della civiltà antica e moderna capitale mediterranea.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Nel tentativo di farsi accettare dalla società della sua isola, Kassianòs il bottegaio deve scendere a patti con le sue tre ossessioni: la povertà, la solitudine e la procreazione di un figlio, per garantirsi una vita oltre la vita e mettere al sicuro il patrimonio. In una Cipro dominata dalla colonizzazione inglese e segnata dalla convivenza tra turchi musulmani e greci ortodossi, la parabola di Kassianòs dall’infanzia alla morte si staglia vivida con la forza dei grandi personaggi della letteratura verista europea, fino alla tragica conclusione. Con Le tre ossessioni di Kassianòs il bottegaio, Nikos Nikolaidis, il massimo scrittore cipriota contemporaneo e uno dei più importanti autori in lingua greca del Novecento, si presenta per la prima volta al lettore italiano con il fascino sconcertante di una ricerca artistica in grado di scandagliare gli abissi più inaccessibili di una psicologia segnata dalla privazione economica, affettiva, spirituale e sessuale, che lancia un grido di dolore di straordinaria potenza estetica e simbolica.

L'autore:
Nikos Nikolaidis, detto anche Nikos Nikolaidis di Cipro, nacque a Nicosia probabilmente nel 1884 e morì al Cairo nel 1956. Rimasto orfano in tenera età, si dedicò professionalmente alla pittura sacra. Viaggiò a lungo e nel 1923 di stabilì al Cairo. Fu autore di opere teatrali, romanzi e racconti che ne fanno il massimo autore greco-cipriota e uno dei maggiori esponenti dell’ithografia, equivalente greco del verismo. Le tre ossessioni di Kassianòs il bottegaio (titolo originale greco Τα τρία καρφιά) fu pubblicato per la prima volta nel 1948 e viene presentato per la prima volta in traduzione italiana.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Libro sulla lingua greca

Autore: Jorgos Skambardonis
Editore: ETPbooks
Collana: Novecento
Traduzione: Maurizio De Rosa
Pagine: 304
Formato: 14x21
Anno: 2017

Salonicco 1942. Vasilis Tsitsanis, l’ultimo, grande esponente della musica rebetika, nel cuore della città apre una degustazione di ouzo, un “ouzerì”, frequentato dagli amanti del rebetiko ma anche da poliziotti, mercanti della borsa nera, spie, delatori e partigiani in incognito. La città per come lo era divenuta nei secoli vive i suoi ultimi giorni. Gli occupanti tedeschi hanno programmato la deportazione della folta comunità ebraica sefardita, rappresentata dalla giovane Estrella, arruolata nella resistenza, di cui il narratore del romanzo è innamorato. Nelle pagine del romanzo di Skambardonis rivive l’affascinante mosaico di Salonicco durante una delle fasi più difficili e decisive della sua storia. Un mosaico di rebetiko, intrighi, amore e tradimenti, sullo sfondo di una città multiculturale e multirazziale in procinto di cambiare pelle per sempre.

L'autore:
Jorgos Skambardonis è nato a Salonicco nel 1953. Laureato in letteratura francese, ha svolto un’intensa attività di giornalista e pubblicista per la carta stampata, la radio e la televisione. È autore di documentari televisivi e ha firmato la sceneggiatura di “Ola ine dromos”, per la regia di Pandelìs Voulgaris, uno dei maggiori successi cinematografici greci degli ultimi trent’anni. Per la sua ricca attività di scrittore ha ricevuto numerosi riconoscimenti, tra cui, nel 1993, il Premio nazionale per la miglior silloge di racconti, il premio letterario della Fondazione Botsis (2010) e il premio Petros Charis dell’Accademia di Atene (2012). È autore di otto sillogi di racconti e di quattro romanzi. Nel 2015 dal romanzo L’ultimo rebetiko (titolo originale Ouzeri Tsitsanis) è stato tratto il film omonimo (Cloudy Sunday il titolo inglese) diretto da Manousos Manousakis. Suoi racconti sono stati tradotti in inglese, francese, tedesco, nederlandese e ceco. In italiano sono stati tradotti i racconti “La batteria fuori del piano regolatore” (in “Il racconto”, num. 21, gennaio-febbraio 1996) e “Sul pullman dell’aeroporto” (compreso nell’antologia Il vicino di casa, edizioni EmmeTi). Vive e lavora a Salonicco.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Quello che i castelli rappresentano per il Medioevo – inclusi i fantasmi – sono stati i Grand Hôtel nell’età della borghesia: dimore di una classe mobile, inquieta, protesa verso un futuro capace di soddisfare le promesse assicurate un tempo dalla fede religiosa. Da quei palazzi di sogno, che sorgono nel cuore delle capitali e sulle linee di frontiera dell’impero occidentale, era  possibile sporgersi verso l’Altrove senza mettere a repentaglio la sicurezza fisica e lo status sociale. Letteratura e cinema ne hanno raccontato l’epopea con i toni della cronaca mondana, del racconto spionistico, dell’avventura.

Il Grande Albergo delle Rose, nel cuore di Rodi, preserva fino a oggi la sua anima eccentrica e per la prima volta la fa parlare. Il fascismo lo fece costruire nel 1927, quando l’isola, con tutto il Dodecaneso, era un possedimento italiano. Perno di una strategia di sviluppo basato sul turismo e, al tempo stesso, “vetrina” permanente dell’Italia nei paesi del Mediterraneo orientale, all’albergo e al suo casinò spettava anche il compito di raccogliere informazioni riservate e fornire una copertura ai traffici occulti della politica e dell’economia.

Nel difficile quadro degli anni Trenta, intorno all’hotel si aggregò una vasta opera di innovazione capace di cambiare radicalmente l’aspetto di Rodi, conferendogli l’inconfondibile fisionomia attuale e preparando la fase del turismo di massa. Nei suoi saloni risuonarono le voci di molti personaggi celebri in tutti i campi. Nelle sue stanze si consumarono storie romantiche, come la luna di miele di una principessa irachena e di un povero ragazzo greco sposato di nascosto. Qui  Joseph Goebbels, ministro della Propaganda nazista, rilasciò alla stampa feroci dichiarazioni antisemite. E sarà proprio nel Grande albergo delle Rose che Israele, nell’immediato dopoguerra, si guadagnerà un importante riconoscimento internazionale.

Autore: Riccardo Mandelli
Pagine: 204
ISBN: 978-618-5329-58-7
Anno di pubblicazione: 2021
Lingua: italiano

Yannis Ritsos, uno dei più grandi poeti greci contemporanei, è nato a Monemvasià nel 1909 e ha mantenuto i suoi legami con questo villaggio per tutta la sua intensa e avventurosa vita. Al termine delle sofferenze vissute tra carcere e confino, è tornato al villaggio e con esso ha ricostruito un nuovo percorso di rispetto e amore.

"Mia signora Monemvasia, mia nave di pietra. Hai mille archi e mille vele. Sei immobile e mi permetti di navigare intorno al mondo".

Con questa metafora, Yannis Ritsos descrive la visione che ha chi guarda Monemvasia dalle mura bizantine della città alta. Una massa di case color ocra che sonnecchia su una roccia grigia e rosata a picco sul mare. La "Rocca" sembra una nave in procinto di prendere il largo: forse perché le numerose cupole delle chiese assomigliano a vele piene tese al vento. O forse perché le mura che circondano la città sembrano il parapetto di una delle navi che nei secoli passati trasportavano merci ai quattro angoli del Mediterraneo partendo da questa magnifica estremità del Peloponneso.

La raccolta di poesie di Yannis Ritsos dedicate alla sua città natale sono i frammenti di un percorso poetico che fonde la sintesi poetica con il più semplice dei sentimenti umani, quello dell'amore intenso per la propria terra. Un amore che scorre ricco di antiche ricchezze e di nuovi linguaggi fatti di immagini nitide e struggenti.

Una raccolta che mancava e che grazie al lavoro di Massimo Cazzulo, che ne ha curato anche l'analisi critica e storica, completa l'indice notevolmente ricco che ci lega a questa contemporanea, grande voce della poesia mondiale.

Autore: Massimo Cazzulo
ISBN: 9786185329358
Anno di pubblicazione: 2020
Lingua: italiano

NOTA BENE: Il testo è disponibile sia in formato Epub che Mobi. I file non sono presenti sul sito ma saranno inviati all'acquirente entro 2 ore dal momento dell'acquisto tra le 08.00-20.00.

Storia greca libro

Questo testo rappresenta una ‘scommessa’ da diversi punti di vista, primo fra tutti coniugare le più aggiornate acquisizioni storiografiche a livello economico, sociale e antropologico ad una dimensione anche narrativa. Minosse e Carlo Magno, nell’ideale percorso che qui si traccia, si pongono all’inizio e al termine di un’avventura storica e umana unitaria: quella della formazione, dello sviluppo e della trasformazione su nuove basi dell’Europa antica e altomedievale. Questo privilegiato orizzonte delle radici greche e romane della civiltà europea non significa idealizzare quelle radici: chi leggerà il racconto di queste 100 lezioni, troverà entrambi i volti della luna, quello splendente e quello nascosto. Se la storia, tra Minosse e Carlo Magno, è stata storia di grandi protagonisti, e se a loro sono intitolate molte delle lezioni qui contenute, lo sguardo dello storico moderno non può dimenticare di assegnare un’attenzione particolare anche alla cultura popolare degli antichi, alla vita quotidiana, ai mestieri e ai lavori delle città e delle campagne. Queste 100 lezioni non nascono come manuale scolastico. Tuttavia l’arco cronologico qui abbracciato consente di impiegare questo testo nelle scuole, in particolare nei licei. Soprattutto ai più giovani punta l’obbiettivo fondamentale di questo testo: coinvolgere chi lo leggerà, per interesse o per studio, nel grande racconto delle vicende antiche, tardoantiche e altomedievali dell’Europa, suscitando quel che più di ogni altra cosa dovrebbe costituire, a mio avviso, il senso di ogni testo di storia: la passione per la conoscenza di quel che è stato prima di noi.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Saggio politico

Libro di fantascienza

C. Aronte, il protagonista della novella, è un tecnico informatico altamente specializzato, che lavora per una società che offre ai clienti la possibilità di riprodurre elettronicamente i propri cari estinti, mediante il ricorso alla sofisticata tecnica degli ologrammi. L’imprevisto, rappresentato dal “fattore umano”, è però sempre in agguato. Un’anziana cliente muore soffocata durante un sontuoso pranzo al quale ha invitato tutti i parenti sotto forma di ologrammi, impossibilitati ad aiutarla. Mentre la figlia di un altro cliente, una ragazza molto malata, diventa l’oggetto del desiderio di C. Aronte, prima che lo stesso C. Aronte si trasformi, in veste di ologramma, nell’oggetto del desiderio della ragazza. Al confine tra il libro di fantascienza, saggio filosofico e il romanzo d’amore, L’algoritmo dell’immortalità, quarto libro di uno dei principali autori greci della sua generazione, affronta tematiche come la dialettica tra forma e sostanza, tra realtà e finzione, tra bisogno di amare ed essere amati, e una realtà fatta spesso di solitudine, su cui domina un anelito inestinguibile alla pienezza dell’essere.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

L'autore:
Tzamiotis è uno dei migliori scrittori greci della sua generazione, esponente di punta di una originale commistione tra finzione narrativa e scrittura saggistica che non esita a confrontarsi con i grandi narratori sia internazionali sia del suo Paese. Ossessione principale di Tzamiotis è il complesso rapporto tra spirito e materia, che sussistono soltanto l’uno in funzione dell’altra, e che nel corpo umano trovano la loro unità. L’elegia del corpo umano è, nel mondo di Tzamiotis, simbolo della matericità dello spirito e della spiritualità della materia, che attraversa il pensiero greco sin dai tempi dei presocratici, per arrivare fino a Kavafis e a Kazantzakis.

Autore: Jorgos Theotokàs
Editore: ETPbooks
Collana: Novecento
Traduzione: Maurizio De Rosa
ISBN: 9786188292734
Pagine: 180
Formato: 14x21
Anno: 2017

Kostìs Filomatis è uno stimato economista di fama mondiale e governatore della Banca di Grecia. Nel corso di un viaggio a New York, cuore del capitalismo mondiale, fa la conoscenza dell’enigmatico dottor Schnack, bizzarro operatore finanziario dall’acuto spirito filosofico. A partire da quel momento per il freddo tecnocrate niente è più come prima. La fine di tutte le certezze si accompagna, per Filomatis, alla scoperta di un amore puro e senza riserve, e a una serie di visioni profetiche che annunciano la fine della civiltà occidentale nei luoghi stessi in cui è nata e continua a esistere: dopo New York, Parigi, Stoccolma, Atene, Creta e il Monte Sinai, in un viaggio nello spazio e nel tempo alla ricerca della radice ultima del male. Libro di sconcertante attualità e potenza visionaria, La profezia delle campane è considerata una delle opere più significative di Jorgos Theotokàs, esponente di spicco della generazione letteraria degli anni Trenta. Al lucido pensiero dell’autore, si affianca il fascino inquietante delle immagini di questo libro che esplora, da un punto di vista eccentrico, le motivazioni profonde della crisi: di allora, di oggi, di sempre.

L'autore:
Jorgos Theotokàs nacque a Costantinopoli il 14 agosto 1905. Dopo la catastrofe in Asia Minore e il successivo scambio di popolazioni tra Grecia e Turchia, la famiglia del futuro scrittore si stabilì ad Atene, dove, nel 1926, si laureò in Legge. Nel 1927 e 1928 continuò gli studi rispettivamente a Parigi e Londra, e nel 1929 fece ritorno ad Atene. Nello stesso anno intraprese la professione di avvocato e pubblicò il saggio Spirito libero (di prossima pubblicazione presso ETPbooks), considerato il manifesto della generazione letteraria degli anni Trenta. Il vero e proprio debutto letterario di Theotokàs avvenne nel 1933, anno in cui fu pubblicata la prima parte del romanzo “Argo”. Nel 1939 l’Accademia di Atene lo insignì del premio per la narrativa per il romanzo “To Demonio”. Dopo la dichiarazione di guerra dell’Italia contro la Grecia si arruolò nell’esercito e nel 1948 si sposò con la bizantinista Nafsikà Stergiou. Fu direttore del Teatro Nazionale di Grecia dal 16 febbraio 1945 al 10 maggio 1946, e nel biennio 1952-1953. Dall’agosto del 1952 ai primi di febbraio del 1953 soggiornò negli USA. Nel 1960 visitò l’Egitto, il Monte Sinai e il Monte Athos. Nel 1961 visitò il Libano e la Siria, nel 1962 la Romania, l’Unione Sovietica e la Persia. Nel 1964 fu nominato membro del C.d.A. del Teatro Statale della Grecia del Nord. Nel 1965 visitò la Bulgaria. Dopo la morte di Nafsikà Stergiou, avvenuta nel luglio 1959, nel 1966 sposò in seconde nozze Κoralìa Andriadi. Morì il 30 ottobre 1966 ad Atene.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Libro romanzo storico

Autore: Emmanuìl-Manolis Limenitis
Editore: ETPbooks
Collana: Il Fàliro
Traduzione: Maurizio De Rosa
ISBN: 978-618-82656-2-2
Pagine: 80
Formato: 11x16,5

Questo libro romanzo storico si compone da due racconti, La peste di Rodi è frutto dell’esperienza diretta dell’autore, sopravvissuto alla terribile epidemia di peste che flagellò Rodi tra il 1498 e il 1499. La vivida descrizione delle sofferenze della popolazione, e il nostalgico ricordo della prosperità e dell’eleganza che contraddistinguevano la vita degli abitanti prima della pestilenza, si alternano a considerazioni più generali di carattere morale e parenetico, il cui obiettivo è riportare sulla retta via gli uomini in un periodo in cui le pestilenze venivano attribuite soprattutto all’ira di Dio, scatenata dalle colpe degli uomini. La presa diretta sui fatti, la tendenza moraleggiante e i riferimenti personali, che trasformano lo stesso Limenitis in un personaggio della sua opera, rendono il testo assai vicino a un moderno reportage giornalistico, il cui compito è trasmettere con immediatezza ai lettori i fatti e gli stati d’animo dei protagonisti.
Non meno partecipata è La Presa di Costantinopoli. Qui l’autore non risparmia critiche alle potenze cristiane occidentali e nella caduta di Bisanzio crede di riconoscere, come anche nella Peste, la punizione per i peccati e per la discordia che contraddistingue la condotta dei cristiani, contrapposti alla concordia e all’unità d’intenti degli Ottomani. Nel contempo l’autore invita le potenze occidentali a unirsi in una crociata per fermare l’avanzata dei nemici e restaurare l’antico impero. Su tutti si staglia, nella sua tragicità, la figura del basileus Costantino, l’ultimo imperatore dei greci, cui toccò il terribile destino di vivere la fine dell’impero.

L'autore:
Emmanuìl-Manolis Limenitis, autore delle opere che qui presentiamo per la prima volta in italiano, nacque a Rodi intorno al 1430 e qui morì dopo il 1500. Fu autore anche de “La storia di Belisario”. In base alle informazioni fornite dall’autore stesso ne “La presa di Costantinopoli”, si deduce che Limenitis viaggiò a lungo nella Penisola Balcanica e che soggiornò nel Peloponneso. A quanto pare nutriva sentimenti filoccidentali e filocattolici, e nelle sue opere non tralascia la polemica antiturca. Nella Peste di Rodi afferma che suo padre si chiamava Gheorghillàs, nome che un tempo era stato ritenuto il cognome di Limenitis.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Romanzo giallo poliziesco

Autore: Makis Malafekas
Editore: ETPbooks
Collana: Le rose nere
ISBN: 978-619-5329-17-4
Pagine: 222
Formato: 14x21

Romanzo giallo poliziesco ambientato ad Atene. Estate del 2017: La capitale greca si appresta a ricevere il variopinto mondo dell’arte internazionale in occasione di Documenta, una delle maggiori kermesse di arte contemporanea del mondo. Allo stesso tempo Michalis Krokos, scrittore greco residente a Parigi, giunge in Grecia per presentare (o, almeno, questo è quello che crede!) una monografia sul jazzista John Coltrane, “nel posto sbagliato, nel momento sbagliato e con il libro sbagliato”. La misteriosa scomparsa di un quadro nell'isola di Idra, l’assassinio di un restauratore belga nel ventre peccaminoso della capitale greca, e un killer pronto a tutto, costringono Krokos e la sua amica Kris a vivere un’avventura dall’esito incerto, tra teorie del complotto, guerre economiche e occulti interessi internazionali. Con il suo primo romanzo, Makis Malafekas si presenta al pubblico italiano con un racconto ispirato al pulp degli anni Trenta, ma saldamente ancorato nella tradizione mediterranea del poliziesco sociale, nello scenario grandioso e decadente di un’Atene torrida, in cui ogni tranquilla certezza è destinata a essere capovolta…

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Libro giallo poliziesco

Autore: Yannìs Marìs
Editore: ETPbooks
Collana: Le rose nere
ISBN: 978-618-5329-03-7
Pagine: 234
Formato: 14x21
Anno: Nuova edizione 2018

Mykonos, metà degli anni Cinquanta. Segreti e bugie risalenti al secondo conflitto mondiale si stagliano sul più classico scenario vacanziero della cosmopolita isola dell’Egeo. Il ricchissimo armatore Taxiarchis, il fidato amico Charalambus, la giovane e viziata nipote di Taxiarchis Lilian, l’inquieto Dàninos alla ricerca della verità su suo padre, la timida ma risoluta Eleni, la conturbante Magda Antonescu e il tenebroso marchese italiano Montebello-Calvini, danno vita a un intreccio di grande fascino. Un libro giallo poliziesco che terrà il lettore con il fiato sospeso dalla prima all’ultima pagina.
L'autore:
"Marìs è il patriarca del romanzo poliziesco in Grecia. Se allora le sue straordinarie storie non ebbero la fortuna che meritavano, è a causa della congiuntura storica. Marìs scriveva nel momento sbagliato e nel posto sbagliato, in un Paese che considerava il romanzo poliziesco un genere di serie B. Eppure nessun altro scrittore dell’epoca ha saputo descrivere con altrettanto vigore l’alta società ateniese del dopoguerra e il sottobosco dei delatori che si erano arricchiti durante l’occupazione e il conflitto civile. Se avesse scritto, che so, in francese, oggi sarebbe famoso in tutto il mondo”
(Pétros Markaris, da una intervista rilasciata a Lambrinì Kouzeli sul settimanale greco To Vima, 06.04.2011)

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Ad alcuni mesi dalla conclusione del progetto Dante e la Grecia, chiusosi il 20 novembre scorso con la lettura in lingua italiana e greca della preghiera alla Vergine sulla tomba del Poeta a Ravenna, è più facile fare un bilancio di questa iniziativa: due anni intensi di lavoro; oltre cinquanta studiosi di varie nazionalità coinvolti; ben sei convegni pubblici; un volume in lin-gua italiana edito (Dante e la Grecia, a cura di M.Galdi e I. Chirico, Atene, ETPbooks, 2021) ed un secondo in lingua greca in via di pubblicazione; questo numero di Periptero, che raccoglie alcuni degli interventi svoltisi nel corso delle tavole rotonde, in cui sono stati discussi i risultati conse-guiti…  Ed, infine, un punto di approdo, che è sempre l’inizio di un nuovo percorso: la consapevolezza che il contributo della Grecia antica al pen-siero di questo gigante della letteratura mondiale è, per quanto mediato dalla latinità, ampio e complesso ed ancora in larga misura da indagare; ma che anche l’influenza dell’opera dantesca sulla letteratura greca e ci-priota moderna e contemporanea è ben più significativa di come poteva-mo immaginare prima di intraprendere questa avventura.

E altro ancora ...

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

L’autrice ripercorre le tappe salienti della vita di Alda Merini, con le persone, i luoghi e tutto quanto le era caro, seguendo un unico filo conduttore, l’amore; e lo fa con un’accurata selezione di testi, che accompagnano ed esplicitano il vissuto, come pure le sue riflessioni sulla vita e sulla poesia. Il ritratto che ne scaturisce è fresco e fuori dai soliti schemi della critica, quasi si trattasse di un’amica con cui si conversa del più e del meno, raccontando episodi accaduti e “dettando” versi, come in effetti la poetessa negli ultimi anni era solita fare. Uno stile che permette al lettore di sentirsi partecipe, “stupendamente accanto” a questo colosso della poesia sì, ma anche a una donna con tutte le sue fragilità, che sempre, sia nella gioia che nel dolore, ha amato la vita in un unico afflato con la poesia.

Autore: Cristiana Petriacci
Pagine: 112
ISBN: 978-618-5329-79-2
Anno: 2022
Lingua: italiano
Collana: Saggi & Critici
Numero della serie: 18

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Italy, which at that time was still not united as a State, offered its support not only for the common independence aspirations of the many individuals who were encouraged to go beyond the Adriatic, but also operated on multiple fronts on the territory of the individual states of which it was composed. Those who went to Greece by vocation or forced into exile were joined by many individuals from Italy who offered political, logistical and cultural support, thanks to the centuries-old exchange that had taken place with the Greeks who had visited our cities, studied at our universities and experienced our society, nurturing an economic and cultural exchange which was, when the time arose, a very fertile ground for collaboration and solidarity. The essays presented here deal with topics, facts and characters that we deemed significant in order to help us at least understand to what extent and how widespread the involvement of the Italians had been. We have deliberately not focused on military issues as very often they represent only the final act of political and intellectual pathways, but the contributors have emphasised the multiple forms and directions in which support had developed.  Therefore, in addition to the most humble but no less important collaborations offered by the many - more or less unknown – authors in ports and cities, are works of individuals such as, for example, Vincenzo Gallina and Alerino Palma di Cesnola, who were not only awarded but held prestigious positions in the nascent kingdom of Greece, or Giuseppe Chiappe, who provided information from Hydra for a considerable time, or Giovanni Romey, a forerunner spy who informed the Committee of Zakynthos from within the Ottoman ranks. Equally important were Porro Lambertenghi and Giacinto Provana di Collegno, who not only kept the Philhellenic sentiment alive in their homeland, but went to Greece to lend a voice to the facts. Or the countless doctors who volunteered, so much so that the first pharmacy, in the modern sense, in Greece belonged to one of them, commemorated by a plaque placed in Nafplion. And how can we forget those who, in the fields of art, music, theatre and literature, worked to amplify the independence and libertarian demands of Greece? 

Autore: Anthology
Pagine: 534
ISBN: 9786185329730
Anno: 2021
Lingua: inglese
Collana: Saggi & Critici
Fotografie E Immagini: Si
Numero delle Serie: 15E
Formato: 16x23

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Η Ιταλία, η οποία εκείνη την εποχή δεν είχε ακόμη υλοποιηθεί ως ενιαίο κράτος, προσέφερε την υποστήριξή της όχι μόνο στις κοινές φιλοδοξίες ανεξαρτησίας πολλών που παρακινήθηκαν να υπερβούν την Αδριατική, αλλά και λειτουργώντας στην επικράτεια των επιμέρους Κρατών που την αποτελούσαν, σε πολλαπλά μέτωπα. Εκείνοι που για καριέρα ή εξαναγκασμένοι σε εξορία πήγαν στην Ελλάδα, ενώθηκαν με πολλούς, που πρόσφεραν πολιτική, υλικοτεχνική και πολιτιστική υποστήριξη από τη χερσόνησο, χάρη στην μακραίωνη ανταλλαγή που γινόταν με τους Έλληνες που σύχναζαν στις πόλεις μας, στα πανεπιστήμιά μας, στις κοινωνίες μας, καλλιεργώντας μια οικονομική και πολιτιστική ανταλλαγή που ήταν, με την ευκαιρία, ένα πολύ γόνιμο έδαφος για συνεργασία και αλληλεγγύη. 

Τα δοκίμια που παρουσιάζονται εδώ ασχολούνται με θέματα, γεγονότα και προσωπικότητες που μας φάνηκαν σημαντικά, προκειμένου να δώσουμε τουλάχιστον μια ιδέα για το πόσο μεγάλη ήταν η συμμετοχή των Ιταλών. Δεν έχουμε επικεντρωθεί σκόπιμα σε στρατιωτικά ζητήματα, καθώς πολύ συχνά αντιπροσωπεύουν μόνο την τελική πράξη της πολιτικής και πνευματικής διαδρομής, αλλά οι εισηγητές έχουν δώσει έμφαση στις πολλαπλές μορφές και κατευθύνσεις με τις οποίες αναπτύχθηκε η υποστήριξη. 

Αυτές είναι λοιπόν οι πιο ταπεινές αλλά όχι λιγότερο σημαντικές συνεργασίες που προσέφεραν πολλοί – περισσότερο ή λιγότερο άγνωστοι- σε λιμάνια και πόλεις, ενώνονται με έργα χαρακτήρων όπως, για παράδειγμα, ο Vincenzo Gallina και ο Alerino Palma di Cesnola, που όχι μόνο βραβεύτηκαν αλλά κατείχαν αξιώματα κύρους στο νεοσυσταθέν βασίλειο της Ελλάδας, είτε όπως Giuseppe Chiappe, ο οποίος τροφοδοτούσε πληροφορίες από την Ύδρα για μεγάλο χρονικό διάστημα, ή ο Giovanni Romey, ένας κατάσκοπος που ενημέρωνε την Επιτροπή της Ζακύνθου από τις τάξεις των Οθωμανών. Όχι λιγότερο σημαντικοί ήταν ο Porro Lambertenghi και ο Giacinto Provana di Collegno, οι οποίοι όχι μόνο κράτησαν το φιλελληνικό συναίσθημα ζωντανό στην πατρίδα τους, αλλά πήγαν στην Ελλάδα για να συμμετάσχουν στα γεγονότα. Ή τους αμέτρητους γιατρούς που προσέφεραν τις υπηρεσίες τους, σε τέτοιο βαθμό ώστε το πρώτο φαρμακείο με τη σύγχρονη έννοια στην Ελλάδα να είναι ενός από αυτούς, που μνημονεύεται από μια αναμνηστική στήλη που τοποθετήθηκε στο Ναύπλιο. Και πώς μπορούμε να μην θυμηθούμε εκείνους που, στους τομείς της τέχνης, της μουσικής και του θεάτρου ή ακόμη και της λογοτεχνίας, εργάστηκαν για να ενισχύσουν τα αιτήματα για ανεξαρτησία και ελευθερία της Ελλάδας;

Autore: Συλλογικό
Pagine: 656
ISBN: 9786185329723
Anno: 2021
Lingua: greco
Collana: Saggi & Critici
Fotografie E Immagini: Si
Formato: 16x23

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

L’Italia, a quel tempo ancora da realizzarsi come stato unitario, offrì il proprio sostegno non solo per le comuni aspirazioni indipendentiste di molti che furono indotti a recarsi di là dall’Adriatico, ma operando anche sul territorio dei singoli Stati che la componevano, su molteplici fronti. A coloro che per vocazione o per costrizione all’esilio si recarono in Grecia, si unirono i tanti che dalla penisola offrirono supporto politico, logistico, culturale, grazie al plurisecolare scambio che oramai era in atto con i greci che frequentavano le nostre città, le nostre università, le nostre società, alimentando uno scambio economico e culturale che fu, nell’occasione, fertilissimo terreno di collaborazione e di solidarietà. I saggi che qui si presentano trattano argomenti, fatti e personaggi che ci sono sembrati significativi nell’intento di far quanto meno intuire quale e quanto fosse stato diffuso il coinvolgimento degli italiani. Non ci siamo volutamente soffermati sulle questioni militari in quanto le stesse rappresentano molto spesso solo l’atto finale di percorsi politici ed intellettuali, ma i contributori hanno posto l’accento sulle molteplici forme e direzioni in cui si è sviluppato il sostegno. Ecco dunque che alle più umili ma non meno importanti collaborazioni offerte dai tanti – più o meno sconosciuti – nei porti e nelle città, si accomunano le opere di personaggi come, ad esempio, Vincenzo Gallina e Alerino Palma di Cesnola, che vennero non solo premiati ma ricoprirono nel nascente regno di Grecia incarichi prestigiosi, o come Giuseppe Chiappe, che da Idra alimentò l’informazione per lungo tempo, o ancora Giovanni Romey, spia antesignana che dalle fila ottomane informava il Comitato di Zante.  Non meno importanti furono Porro Lambertenghi e Giacinto Provana di Collegno, che non solo tennero vivo il sentimento filelleno in Patria, ma si recarono in Grecia per dare voce ai fatti. O ancora gli innumerevoli medici che prestarono la loro opera, tanto che la prima farmacia intesa in senso moderno in Grecia è di uno di loro, commemorato da una lapide posta a Nafplio. E come non ricordare coloro che nel campo dell’arte, della musica e del teatro, o ancora della letteratura si adoprarono a fare da amplificatore delle istanze indipendentiste e libertarie della Grecia? 

Autore: Autori Vari
Pagine: 624
ISBN: 9786185329686
Anno: 2021
Lingua: italiano
Collana: Saggi & Critici
Numero della serie: 15
Formato: 16x23

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Ο Καβάφης ταξίδεψε για πρώτη φορά στην Ελλάδα το καλοκαίρι του 1901, σε μια περίοδο άδειας από τη δουλειά του. Ο ποιητής ήταν τότε 38 ετών και συνοδευόταν από τον αδελφό του, Αλέξανδρο.

Το να ταξιδεύει κάνεις στην Αθήνα με τον Καβάφη είναι μία συναρπαστική εμπειρία. Ανακαλύψαμε, ότι παρόλο που έχει περάσει παραπάνω από ένας αιώνας και συνέβησαν δραματικές αλλαγές στην πρωτεύουσα, ιδιαίτερα μετά την άφιξη του ενάμισι εκατομμυρίου προσφύγων από την Μικρά Ασία, το κέντρο της πόλης διατηρεί τις βασικές γραμμές της φυσιογνωμίας του. Ο αστικός ιστός, σε σχήμα ενός μεγάλου ισοσκελούς τριγώνου που χρονολογείται από τα χρόνια του Όθωνα παραμένει το πιο εμφανές χαρακτηριστικό της Αθήνας, ενώ τα μεγάλα δημόσια κτίρια που επισκεπτόμαστε σήμερα τα αντίκρισε και ο Καβάφης με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. Οι περισσότερες αλλαγές παρατηρούνται στους αρχαιολογικούς χώρους, οι οποίοι την εποχή του Καβάφη ήταν ακόμα μερικώς κατοικημένοι, κομμάτια της ανθρωπογεωγραφίας. Πολλά θέατρα, καφενεία και κτίρια, που αναφέρονται από τον Καβάφη, δεν υπάρχουν πλέον καθώς στάθηκε αδύνατον να επιβιώσουν μετά την ιστορική καταιγίδα της περιόδου 1922-1949, η οποία πραγματικά σηματοδοτεί την έναρξη ενός νέου κεφαλαίου στην «πρωτεύουσα Αθήνα» αλλά πάνω απ’ όλα σηματοδοτεί τη δημογραφική και αστική έκρηξη της πόλης.

Ο χάρτης που συνοδεύει αυτή την έκδοση έχει την πρόθεση, εκτός των άλλων, να εισάγει τον αναγνώστη σε αυτό το διπλό μονοπάτι της Αθήνας του σήμερα και του τότε όπως το περιγράφει ο Καβάφης. Το παιχνίδι των συγκρίσεων αποτελεί ένα περαιτέρω στοιχείο έρευνας για τον ανήσυχο και γεμάτο όρεξη να πειραματιστεί ταξιδευτή.

Το να δει κάποιος την Αθήνα με τα μάτια του Καβάφη και να τη συγκρίνει με την προσωπική του εμπειρία από μια σύγχρονη πόλη θα δώσει μία απροσδόκητη δυναμική στην αθηναϊκή εμπειρία του αναγνώστη, ανακαλύπτοντας και αποκαλύπτοντας μία πόλη με πολλά πρόσωπα, μία πόλη που είναι παράλληλα το λίκνο ενός αρχαίου πολιτισμού και μία σύγχρονη μεσογειακή πρωτεύουσα.

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Periptero 13-14, Speciale Bisanzio!

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Autore: Γεράσιμος Γ. Ζώρας - Gerasimos Zoras
Pagine: 176
ISBN: 978-618-5329-84-6
Collana: Mimesi
Anno: 2022
Lingua: italiano-GrecoNumero Della Serie: 01

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Η ιστορία που διηγείται ο Γιάννης Γεράκης, πριν από κάθε άλλη αξιολόγηση, είναι μια ιστορία ανθρώπων που αγωνίζονται καθημερινά για μια ζωή με αξιοπρέπεια. Έπειτα είναι η ιστορία ενός απομακρυσμένου νησιού, που ήταν κάποτε τμήμα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, του οποίου οι πόροι ήταν λιγοστοί τόσο στην ξηρά όσο και στη θάλασσα. Κι ύστερα είναι η ιστορία μιας κοινότητας που συχνά, και στην καλύτερη περίπτωση, κατάφερνε να πείσει τα παιδιά της να μεταναστεύσουν, σε μια προσπάθεια για ένα διαφορετικό, καλύτερο μέλλον, αλλά και με σκοπό να αποκτήσουν μια μικρή οικονομική άνεση που θα τους επέτρεπε να ανακουφίσουν τη δύσκολη καθημερινότητα. Ο Γεράκης δεν προσφέρει λογοτεχνικές λαβές, ικανές να απαλύνουν τη σκληρή, ξεκάθαρη πραγματικότητα που συνόδευε το πέρασμα των εποχών στο νησί αλλά και μακριά από αυτό. Δεν υπάρχουν παραχωρήσεις ούτε σε ιστορική ανάγνωση ούτε σε ρομαντικούς τόνους∙και αν ίσως η αφήγηση μπορεί να εξομοιωθεί με μια ρεαλιστική πεζογραφία, τότε η παρουσία πραγματικών και γνωστών χαρακτήρων με τους οποίους ο συγγραφέας μοιράστηκε τη θλίψη, την ταλαιπωρία και αυτά τα λίγα επεισόδια σιωπής που αποτελούσαν παύσεις γαλήνιας αλλά και φευγαλέας ειρήνης, απομακρύνεται από κάθε είδος λογοτεχνικής παραπλάνησης ή ίσως εξαπάτησης που παράγει σύμβολα και κλισέ, δίνοντάς μας μόνο την πειστική εικόνα της ζωής. Τα γεγονότα που περιγράφονται εκτυλίσσονται στο σύντομο χρονικό διάστημα από το 1900 έως το 1904, με σύντομες αναφορές σε προηγούμενα ή μεταγενέστερα χρόνια, όπως ορισμένα αποσπάσματα μας κάνουν να διακρίνουμε και η διήγηση καταπιάνεται  με πολλά θέματα, που όλα προτείνονται χωρίς κανένα διδακτικό σκοπό εκτός από την εσωτερική ανάγκη να διηγηθούμε σε άλλους τα γεγονότα και τις πράξεις, τα οποία λόγω του μεγάλου σεβασμού που οφείλουμε στους νεκρούς και τη φιλία, δεν επιτρέπεται να ξεχαστούν. Στις σελίδες εμφανίζεται η κατάσταση της ταπεινής ζωής του Καλύμνου που διασταυρώνεται με τη σκληρή εμπειρία της αναγκαστικής μετανάστευσης, για να λιώσει νοσταλγικά στη γυμνή καθημερινή ζωή που μοιράζεται μεταξύ χωραφιών, ελαιώνων, θάλασσας και σπογγαλιείας. Η υπερηφάνεια και η φρίκη εκείνων που τη βίωναν, προνομιούχοι στην αλυσίδα των ταπεινών κατοίκων αυτού του απομονωμένου τμήματος του Αιγαίου, με τους άψογους και αυστηρούς νόμους του, ασκούσαν σκληρή πίεση στον εξαιρετικά ισχυρό δεσμό μεταξύ των ανθρώπων, το μόνο εμπόδιο στην αντιξοότητα και τον κίνδυνο, υπέροχο, για τη ζωή.

Autore: Γιάννης Γεράκης
Pagine: 116
ISBN: 978-618-5329-51-8
Anno: 2020
Collana: Maps & Trips
Lingua: grecoNumero Della Serie: 02
Fotografie E Immagini: Ναι

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

IN QUESTO NUMERO

- La collezione Mattioli e l'antico fondo della Biblioteca San Carlo di Modena: la formazione dei giovani nobili e il rapporto con i classici 

- Un alunno di talento divenuto insigne grecista.. Testimonianze per Vincenzo Di Benedetto

- Il canto di Saffo nell'urlo di Alda Merini

- Mattia Pascal: figlio di Pirandello e di Seferis

- L’antropomorfismo dell'elemento sovrasensibile nella poesia di Kostas Montis: un altro aspetto della sua poetica

- DOSSIER IL BICENTENARIO

«Mandaci i tuoi figli: per essere buoni Italiani converrà si facciano un pochettino Greci» Filellenismo e discorso filellenico nelle Confessioni d'un Italiano

- Il filellenismo di Giacomo Leopardi nel progetto della “Canzone sulla Grecia”

- L’eternità del mito greco nelle opere di Metastasio e di Pavese

- Monemvasià e l'inizio della Liberazione della Grecia

- Letteratura filellenica italiana: 1787-1870

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Pare a me che il poetare di Emilio Luzi (e la mia è solo la risonanza di un lettore, senza alcuna pretesa di titolarità critica) riverberi l’iridescenza della grecità più profonda definita con un neologismo dal grande poeta Yiannis Ritsos, Ρωμιοσύνη (Romiosyni). Mi colpisce con particolare intensità la naturalezza e risonanza con cui leggendo in rapida sequenza l’originale e il tradotto, e successivamente il tradotto e l’originale con la stessa immediata sequenza, tutto si tiene, nel nitore e nella precisione delle parole, così come nell’integrità compositiva della lirica. Ugualmente i sentimenti di lontana malinconia o di antico dolore, così come il partecipare o il contrapporsi delle cose ai desideri del poeta, si incontrano senza intenzionalità esterna ma con naturale consonanza. Emilio Luzi, come ogni poeta di autentica vaglia, dimostra, a mio parere, che la poesia in quanto tale, le sue lingue e i suoi orizzonti costituiscono una concezione del mondo e della vita che li libera dalla violenza, dalla mediocrità, dallo squallore e dalla miseria. 

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)