Prodotti

Solitario della Bastiglia in ceramica

Un gioco di logica e immaginazione intelligente che puoi giocare da solo! Il giocatore rimuove le biglie dal tabellone fino a quando ne rimane solo una. Il solitario della Bastiglia, chiamato anche soltanto solitario, è un gioco da tavolo che si gioca da soli.

Poiché i prodotti sono realizzati a mano, le loro dimensioni sono indicative e possono differire leggermente da quelle menzionate.

Arte della ceramica greca

Ioanna Zotou ha fatto del suo hobby la professione creando il laboratorio di ceramica Koumoulia. Da allora tiene corsi di argilla e nel corso degli anni non ha smesso di creare i suoi pezzi unici. L'atelier si trova in un luogo idilliaco, immerso nella natura, appena fuori dal villaggio di Petrokefalo a soli 16 km dalla città di Heraklion. L'atelier è un luogo particolarmente accogliente e familiare, creando l'atmosfera giusta per lasciarsi andare nel magico mondo dell'argilla. Creare ogni vaso è un momento unico. La capacità dell'argilla che da un pezzo di materia amorfa può creare oggetti che rendono più bella la vita di tutti i giorni le conferisce un valore inestimabile. Le ore in atelier sono fonte di energia e relax, ed è quello che si vuole trasmettere a chi lo visita.

Specifiche del prodotto:
Misure:
*18x18 cm
*Possono verificarsi piccole differenze tra ciascun prodotto per via della realizzazione artigianale

Spedizione:
*Il costo rimane €22 fino a 1kg di spedizione!
*Consegna in 4-7 giorni lavorativi

Soprammobile a telaio

Un piccolo quadretto soprammobile con una decorazione tessuta artigianalmente a telaio in un laboratorio tessile a Creta. Il motivo geometrico è ricorrente nelle decorazioni tradizionali greche e rappresenta 2 uccelli. Il soprammobile BIRDS è un delizioso oggetto decorativo fatto a mano adatto al salotto, la camera da letto o la tua libreria! La cornice è in acrilico trasparente con magneti. Secondo la mitologia gli uccelli sono messaggeri degli dei, consegnano le loro benedizioni agli umani e restituiscono le preghiere delle persone agli dei. Gli uccelli del soprammobile sono stati intrecciati con un tradizionale telaio da pavimento in uno studio a Creta da artigiani locali. vengono usati solo i filati migliori e plexiglass di alta qualità. Idea perfetta come regalo simbolico o anche bomboniera!

Artigianale e sostenibile

KLOTHO è un marchio di moda fondato e fondato a Creta, in Grecia, nel 2016. Il marchio incarna una filosofia che fonde l'arte di lunga data della tessitura con design contemporaneo e tendenze globali, per creare elementi di estetica senza tempo. Ogni pezzo è progettato e tessuto a mano da esperti tessitori locali, dagli schizzi iniziali fino ai lavori di rifinitura e ricamo a mano nello studio a telaio, a Rethymno. Le collezioni lifestyle del marchio sono influenzate da linee geometriche nette e strutture minimali, profondamente radicate nella semplicità del classico della Grecia. Klotho è inoltre orgoglioso di essere un marchio sostenibile e zero rifiuti. Anche piccoli ritagli di tessuto vengono riutilizzati per rivestire borse e pochette. Produce i suoi tessuti a Creta, il che significa che supporta con orgoglio l'economia locale e promuove l'artigianato tradizionale.

Specifiche del prodotto:
*Peso: 200kg
*Dimensioni: 12x12 cm

Spedizione:
*Spedizione gratuita per ordini superiori a 200€ 
La consegna internazionale dei prodotti viene effettuata da:
-Corriere DHL
Con la consegna DHL viene effettuata entro 3-5 giorni per l'Europa e le spese di trasporto sono di 28 € fino a 2 kg di pacchi.Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo la consegna viene effettuata entro 5-7 giorni e le spese di trasporto sono di 38 € fino a 2 kg di pacchi.
-POST HELLENIC
Con HELLENIC POST la consegna viene effettuata entro 4-6 giorni per l'Europa e i costi di trasporto sono di 13 € fino a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo, la consegna viene effettuata entro 8-10 giorni e le spese di trasporto vanno da 20 € a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Soprammobile a telaio

Un piccolo quadretto soprammobile con una decorazione tessuta artigianalmente a telaio in un laboratorio tessile a Creta. Il motivo geometrico è ricorrente nelle decorazioni tradizionali greche. Il soprammobile BOAT è un delizioso oggetto decorativo fatto a mano adatto al salotto, la camera da letto o la tua libreria! La cornice è in acrilico trasparente con magneti. Scegli tra la variante blu o rossa. La barca rappresenta il nostro viaggio nella vita, nella gioia e nell'esplorazione, è un simbolo importante per i greci poiché la barca è tradizionalmente legata alla storia marinaresca del paese. In tempi antichi i bambini giocavano con piccole barche giocattolo di legno mentre le barche erano popolari oggetti decorativi per quasi tutte le case o negozi. Anche per i cristiani ortodossi la barca simboleggia il nuovo percorso della vita delle persone dopo la nascita di Gesù Cristo. Le barche tessute a mano di Klotho sono realizzate su telai tradizionali in legno, con i migliori filati e incorniciate in plexiglass di alta qualità. Ideale come regalo personale o aziendale.

Artigianale e sostenibile

KLOTHO è un marchio di moda fondato e fondato a Creta, in Grecia, nel 2016. Il marchio incarna una filosofia che fonde l'arte di lunga data della tessitura con design contemporaneo e tendenze globali, per creare elementi di estetica senza tempo. Ogni pezzo è progettato e tessuto a mano da esperti tessitori locali, dagli schizzi iniziali fino ai lavori di rifinitura e ricamo a mano nello studio a telaio, a Rethymno. Le collezioni lifestyle del marchio sono influenzate da linee geometriche nette e strutture minimali, profondamente radicate nella semplicità del classico della Grecia. Klotho è inoltre orgoglioso di essere un marchio sostenibile e zero rifiuti. Anche piccoli ritagli di tessuto vengono riutilizzati per rivestire borse e pochette. Produce i suoi tessuti a Creta, il che significa che supporta con orgoglio l'economia locale e promuove l'artigianato tradizionale.

Specifiche del prodotto:
*Peso: 250g
*Dimensioni: 14x9 cm

Spedizione:
*Spedizione gratuita per ordini superiori a 200€ 
La consegna internazionale dei prodotti viene effettuata da:
-Corriere DHL
Con la consegna DHL viene effettuata entro 3-5 giorni per l'Europa e le spese di trasporto sono di 28 € fino a 2 kg di pacchi.Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo la consegna viene effettuata entro 5-7 giorni e le spese di trasporto sono di 38 € fino a 2 kg di pacchi.
-POST HELLENIC
Con HELLENIC POST la consegna viene effettuata entro 4-6 giorni per l'Europa e i costi di trasporto sono di 13 € fino a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo, la consegna viene effettuata entro 8-10 giorni e le spese di trasporto vanno da 20 € a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Soprammobile a telaio

Un piccolo quadretto soprammobile con una decorazione tessuta artigianalmente a telaio in un laboratorio tessile a Creta. Il motivo geometrico è ricorrente nelle decorazioni tradizionali greche, qui viene rappresentato il sirtaki, la danza greca. Il soprammobile GIRLS DANCING è un delizioso oggetto decorativo fatto a mano adatto al salotto, la camera da letto o la tua libreria! La cornice è in acrilico trasparente con magneti. Negli eventi sociali più importanti le persone ballano per esprimere gioia, passione e per festeggiare. La danza tradizionale è stata l'elemento più vivace della cultura popolare greca. Tutte le notti estive nelle isole greche la gente festeggia, suona, canta e balla. È un evento sociale che riunisce le persone e promuove la musica e i balli popolari. Le ballerine del soprammobile sono donne in abiti colorati, che si tengono per mano e che ballano, tessute su una base in rayon con telai da pavimento da artigiani cretesi.

Artigianale e sostenibile

KLOTHO è un marchio di moda fondato e fondato a Creta, in Grecia, nel 2016. Il marchio incarna una filosofia che fonde l'arte di lunga data della tessitura con design contemporaneo e tendenze globali, per creare elementi di estetica senza tempo. Ogni pezzo è progettato e tessuto a mano da esperti tessitori locali, dagli schizzi iniziali fino ai lavori di rifinitura e ricamo a mano nello studio a telaio, a Rethymno. Le collezioni lifestyle del marchio sono influenzate da linee geometriche nette e strutture minimali, profondamente radicate nella semplicità del classico della Grecia. Klotho è inoltre orgoglioso di essere un marchio sostenibile e zero rifiuti. Anche piccoli ritagli di tessuto vengono riutilizzati per rivestire borse e pochette. Produce i suoi tessuti a Creta, il che significa che supporta con orgoglio l'economia locale e promuove l'artigianato tradizionale.

Specifiche del prodotto:
*Peso: 200g
*Dimensioni: 14x10 cm

Spedizione:
*Spedizione gratuita per ordini superiori a 200€ 
La consegna internazionale dei prodotti viene effettuata da:
-Corriere DHL
Con la consegna DHL viene effettuata entro 3-5 giorni per l'Europa e le spese di trasporto sono di 28 € fino a 2 kg di pacchi.Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo la consegna viene effettuata entro 5-7 giorni e le spese di trasporto sono di 38 € fino a 2 kg di pacchi.
-POST HELLENIC
Con HELLENIC POST la consegna viene effettuata entro 4-6 giorni per l'Europa e i costi di trasporto sono di 13 € fino a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo, la consegna viene effettuata entro 8-10 giorni e le spese di trasporto vanno da 20 € a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Soprammobile a telaio

Un piccolo quadretto soprammobile con una decorazione tessuta artigianalmente a telaio in un laboratorio tessile a Creta. Il motivo geometrico è ricorrente nelle decorazioni tradizionali greche. Il soprammobile HEART è un delizioso oggetto decorativo fatto a mano adatto al salotto, la camera da letto o la tua libreria! La cornice è in acrilico trasparente con magneti. Mostra il tuo amore con questo simpatico cuore rosso realizzato a mano, tessuto su ordito di rayon dorato con filo di cotone rosso in uno studio di telaio a Creta, incorniciato in plexiglass di alta qualità. Edizione limitata.

Artigianale e sostenibile

KLOTHO è un marchio di moda fondato e fondato a Creta, in Grecia, nel 2016. Il marchio incarna una filosofia che fonde l'arte di lunga data della tessitura con design contemporaneo e tendenze globali, per creare elementi di estetica senza tempo. Ogni pezzo è progettato e tessuto a mano da esperti tessitori locali, dagli schizzi iniziali fino ai lavori di rifinitura e ricamo a mano nello studio a telaio, a Rethymno. Le collezioni lifestyle del marchio sono influenzate da linee geometriche nette e strutture minimali, profondamente radicate nella semplicità del classico della Grecia. Klotho è inoltre orgoglioso di essere un marchio sostenibile e zero rifiuti. Anche piccoli ritagli di tessuto vengono riutilizzati per rivestire borse e pochette. Produce i suoi tessuti a Creta, il che significa che supporta con orgoglio l'economia locale e promuove l'artigianato tradizionale.

Specifiche del prodotto:
*Peso: 250g
*Dimensioni: 14x9 cm

Spedizione:
*Spedizione gratuita per ordini superiori a 200€ 
La consegna internazionale dei prodotti viene effettuata da:
-Corriere DHL
Con la consegna DHL viene effettuata entro 3-5 giorni per l'Europa e le spese di trasporto sono di 28 € fino a 2 kg di pacchi.Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo la consegna viene effettuata entro 5-7 giorni e le spese di trasporto sono di 38 € fino a 2 kg di pacchi.
-POST HELLENIC
Con HELLENIC POST la consegna viene effettuata entro 4-6 giorni per l'Europa e i costi di trasporto sono di 13 € fino a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo, la consegna viene effettuata entro 8-10 giorni e le spese di trasporto vanno da 20 € a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Sottobicchieri ceramica fatti a mano

Porta la Grecia a casa tua con i sottobicchieri ceramica Eye motif, con decalcomania serigrafica e personalizzati in stile greco. Il sottobicchiere riporta il disegno dell'occhio greco, che osserva ciò che ci circonda e ci protegge da invidia e gelosia.

Progettati e realizzati con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*Diametro: 9 cm
*Decalcomania serigrafica
*Lavabile in lavastoviglie

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Sottobicchieri ceramica fatti a mano

Porta la Grecia a casa tua con i sottobicchieri ceramica Horse, con decalcomania serigrafica e personalizzati in stile greco.

Progettati e realizzati con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*Diametro: 9 cm
*Decalcomania serigrafica
*Lavabile in lavastoviglie

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Sottobicchieri ceramica fatti a mano

Porta la Grecia a casa tua con i sottobicchieri ceramica gres Kafenio, con stampa serigrafica su smalto e personalizzati in stile greco. Un design moderno ispirato al greco "kafenio", il tradizionale bar greco, dove tutti si fermano per una tazza di caffè, una birra, un ouzo o una partita di tavli. Un luogo per la gente del posto, dove rilassarsi parlando con gli amici. Qui si discute di tutto, quindi non perdetelo! Potresti anche provare a pronunciare il greco buongiorno, "kalimera" con la fonetica che accompagna il sottobicchiere. Ogni articolo è fatto a mano e può variare leggermente dalle immagini mostrate.

Progettato e realizzato con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*Diametro: 9 cm
*Timbro posteriore: Logo di Ploos Design
*Adatto a microonde e lavastoviglie

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Sottobicchieri ceramica fatti a mano

Porta la Grecia a casa tua con i sottobicchieri ceramica Socrate, con decalcomania serigrafica e base in sughero. Il sottobicchiere riporta il disegno del busto di Socrate e la sua famosa citazione, per ricordarci che per quanto sia grande la nostra conoscenza, non sappiamo nulla del mondo, e che l'umiltà e la modestia sono le chiavi per essere felici.

Progettati e realizzati con amore in Grecia

Ploos Design crea prodotti che comunichino gioia, è uno studio creativo, fondato nel 2013 da due giovani e ambiziosi designer industriali, che ha sede ad Atene. Ploos deriva dalla parola “πλοῦς” in greco antico, che significa il buon viaggio di una nave in mare. Questo è ciò che per loro è il design: un bel viaggio. Progettano con passione, determinazione e creatività. Cercando sempre ispirazione nei piccoli dettagli della vita quotidiana. La collezione include articoli dal design moderno di uso quotidiano, articoli per la casa e accessori per la casa di alta qualità, bellissimi regali ispirati alla cultura greca.

Specifiche del prodotto:
Dimensioni
*10 x 10 cm

Spedizione:
*N.B: La spedizione per gli ordini di Ploos Design inferiori a 30€ costa 15€, per ordini da 30€ in su costa €20, per ordini da 50€ in su costa €25
*Corriere ELTA, consegna in 3-5 giorni lavorativi

Sottobicchieri design

Set originali sottobicchieri stampati in cemento con design ispirato all'occhio greco. Elemento decorativo in cemento dipinto a mano che può essere utilizzato come sottobicchiere. Disponibile nei colori Azzurro e Oliva pallido.

Ideati e disegnati ad Atene

A Future Perfect è un concept brand fondato nel 2013 da due architetti ad Atene, in Grecia. I suoi prodotti spaziano da articoli per la casa, cancelleria, articoli decorativi, accessori personali e gioielli. Usano vari materiali come cemento, porcellana, ottone e tecniche per realizzare prodotti minimalisti ispirati all'architettura, alla città, all'arte grafica ma anche all'estate greca e ai viaggi. Scopri la collezione curata di oggetti, articoli per la casa, vestiti, accessori e gioielli per tutti gli appassionati di design!

Specifiche del prodotto:
*Dimensione: Peso: 160 gr l'uno H: 3,5 L: 10cm
*Materiale: cemento
*Adatto per interni ed esterni

Spedizione:
*Il tempo necessario per elaborare un ordine è da 1 a 5 giorni lavorativi a seconda della disponibilità in magazzino. Nel caso in cui qualcosa fosse esaurito è richiesto un tempo per la produzione (da 4 a 5 giorni) e riceverai da noi una notifica via mail.
*DHL standard economy: la consegna è entro 5-6 giorni lavorativi
*DHL express:la consegna è entro 2-3 giorni lavorativi

Sottobicchieri design

Set di 4 originali sottobicchieri stampati in cemento con design ispirato al famoso labirinto di Knosso.

Ideati e disegnati ad Atene

A Future Perfect è un concept brand fondato nel 2013 da due architetti ad Atene, in Grecia. I suoi prodotti spaziano da articoli per la casa, cancelleria, articoli decorativi, accessori personali e gioielli. Usano vari materiali come cemento, porcellana, ottone e tecniche per realizzare prodotti minimalisti ispirati all'architettura, alla città, all'arte grafica ma anche all'estate greca e ai viaggi. Scopri la collezione curata di oggetti, articoli per la casa, vestiti, accessori e gioielli per tutti gli appassionati di design!

Specifiche del prodotto:
*Dimensione: Peso: 150 gr l'uno
*Materiale: cemento
*Adatto per interni ed esterni

Spedizione:
*Il tempo necessario per elaborare un ordine è da 1 a 5 giorni lavorativi a seconda della disponibilità in magazzino. Nel caso in cui qualcosa fosse esaurito è richiesto un tempo per la produzione (da 4 a 5 giorni) e riceverai da noi una notifica via mail.
*DHL standard economy: la consegna è entro 5-6 giorni lavorativi
*DHL express:la consegna è entro 2-3 giorni lavorativi

Saggio breve artistico letterario

Autore: Jorgos Theotokàs
Editore: ETPbooks
Collana: Saggi & Critici
Traduzione: Maurizio De Rosa
ISBN: 978-618-5329-07-5
Pagine: 126
Formato: 14x21

“Una pietra lanciata nella palude della cultura greca, che ne agita anche i fondali – ossia, la coscienza del lettore”: così, nel 1929, il critico Kostas Daifas salutò la pubblicazione del saggio breve artistico letterario Spirito libero, il libello polemico di un giovane fino ad allora sconosciuto che si faceva chiamare Orestis Dighenìs. Bersaglio polemico di Dighenìs, pseudonimo di Jorgos Theotokàs, era tutto quanto continuava a reprimere le forze della cultura greca, in un momento storico in cui più che mai, si avvertiva la necessità di una svolta: dal neoclassicismo in versione bavarese che aveva colonizzato l’estetica dei greci, fino al realismo agreste degli autori ancora fedeli ai valori del secolo precedente e incapaci di adattarsi al nuovo mondo, nato dopo lo sconquasso della Grande Guerra e delle guerre balcaniche, passando per il misticismo sia di destra sia di sinistra, e per il settarismo che, a detta di Theotokàs, avvelenava la vita, pubblica e privata, della Grecia.

L'autore:
Jorgos Theotokàs nacque a Costantinopoli il 14 agosto 1905. Dopo la catastrofe in Asia Minore e il successivo scambio di popolazioni tra Grecia e Turchia, la famiglia del futuro scrittore si stabilì ad Atene, dove, nel 1926, si laureò in Legge. Nel 1927 e 1928 continuò gli studi rispettivamente a Parigi e Londra, e nel 1929 fece ritorno ad Atene. Nello stesso anno intraprese la professione di avvocato e pubblicò il saggio Spirito libero, considerato il manifesto della generazione letteraria degli anni Trenta. Il vero e proprio debutto letterario di Theotokàs avvenne nel 1933, anno in cui fu pubblicata la prima parte del romanzo “Argo”. Nel 1939 l’Accademia di Atene lo insignì del premio per la narrativa per il romanzo “To Demonio”. Dopo la dichiarazione di guerra dell’Italia contro la Grecia si arruolò nell’esercito e nel 1948 si sposò con la bizantinista Nafsikà Stergiou. Fu direttore del Teatro Nazionale di Grecia dal 16 febbraio 1945 al 10 maggio 1946, e nel biennio 1952-1953. Dall’agosto del 1952 ai primi di febbraio del 1953 soggiornò negli USA. Nel 1960 visitò l’Egitto, il Monte Sinai e il Monte Athos. Nel 1961 visitò il Libano e la Siria, nel 1962 la Romania, l’Unione Sovietica e la Persia. Nel 1964 fu nominato membro del C.d.A. del Teatro Statale della Grecia del Nord. Nel 1965 visitò la Bulgaria. Dopo la morte di Nafsikà Stergiou, avvenuta nel luglio 1959, nel 1966 sposò in seconde nozze Κoralìa Andriadi. Morì il 30 ottobre 1966 ad Atene.

Spedizione:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Sulla traduzione

Il libro ripropone alcuni dei più significativi scritti di Emilio Mattioli ancora oggi capaci di contribuire al dibattito sulla traduzione. Questa sia pur breve antologia testimonia anche la vastità dei campi nei quali si è inoltrata la sua ricerca. Antonio Lavieri, nella Prefazione, osserva infatti: “La centralità della traduzione appare a Mattioli quando, negli anni Sessanta, pubblica sulla rivista il Verri, il saggio intitolato “Introduzione al problema del tradurre”. Un saggio questo, che apre a una vera e propria fenomenologia delle poetiche traduttive e la traduzione comincia ad apparire come una pratica teorica costitutiva (e cruciale) in seno ai processi simbolici che percorrono la cultura (non solo letteraria e filosofica) contemporanea. Nel 1993, nell’intervista rilasciata alla RAI – continua Lavieri -, Mattioli afferma che la traduzione non può essere affrontata da una sola disciplina, è invece un argomento tipicamente interdisciplinare; anzi, i saperi tendono a riorganizzarsi intorno a questo problema, che non è solo della filosofia, dell’estetica e della linguistica […]. Da queste brevi dichiarazioni emergono già due aspetti fondamentali: la traduttologia non è (e non può essere) la scienza normativa del tradurre, ma si caratterizza come un campo del sapere eminentemente interdisciplinare in cui convergono tutte le scienze umane e sociali. In questa prospettiva, la traduzione è un vero e proprio dispositivo epistemologico dotato non solo di efficacia euristica ed ermeneutica, ma anche di una efficacia inventiva (leggiamo cognitiva) ogni volta specifica e diversa”.

I nuclei principali in cui si articola questa raccolta, nella quale per la prima volta sono pubblicate anche le trascrizioni di tre interventi pubblici di Emilio Mattioli, sono quello specifico della traduzione e dei nodi del tradurre; la riscoperta dell’importanza e dell’influenza esercitata sulle espressioni culturali di tutti i tempi dal testo Sul sublime, dello Pseudo-Longino; gli studi dedicati allo scrittore greco Luciano di Samosata e alla fortuna delle sue traduzioni in Italia e, infine, la scoperta delle teorie del filosofo del linguaggio Henri Meschonnic, che Mattioli fece scoprire alla cultura italiana.

In Appendice al volume poi, il contributo di Giuliano Albarani, Presidente della Fondazione S. Carlo di Modena, la cui Biblioteca dall’ottobre del 2019 ha accolto tutto il patrimonio librario posseduto e studiato da Emilio Mattioli.

Spedizione inclusa:
*Hellenic Post ELTA (4-5 giorni lavorativi)

Vestito prendisole bianco

Plutus è un abito estivo bianco da donna, realizzato in puro cotone leggero con righe verticali in rayon, spalline sottili con fiocco e nappine con cintura. Questo vestito prendisole ha un'eleganza chic e rilassata, è un abito midi facile da indossare. l tessuto è stato progettato e tessuto in esclusiva per Klotho e presenta righe di rayon chiaro che aggiungono al tatto una sensazione setosa. La modella che indossa l'abito è alta 1,80m e indossa la taglia S/M. Prodotto in Grecia.

Artigianale e sostenibile

Klotho è un marchio di abbigliamento sostenibile fondato a Creta nel 2016 che unisce l'arte tradizionale della tessitura con il design contemporaneo e le tendenze internazionali, per creare capi con un'estetica senza tempo. Capi artigianali di raffinata eleganza realizzati con materiali di qualità duratura e motivi ricamati a mano.
La collezione "texting"
Una tavolozza di rosso intenso, blu scuro, bianco brillante e menta fresca, i colori dominanti degli affreschi minoici, caratterizza questa collezione molto dinamica, che trasuda forme moderne e una raffinatezza classica. Il carattere artigianale della collezione è sottolineato dai dettagli e dai tessuti realizzati a mano a Creta da esperti artigiani locali.

Specifiche del prodotto:
*Vestibilità ampia.
*La modella è alta 1,80m e indossa la taglia S.
*Guida alle taglie

Istruzioni per la manutenzione:
*Lavaggio delicato

Spedizione:
*Spedizione gratuita per ordini superiori a 200€
La consegna internazionale dei prodotti viene effettuata da:
-Corriere DHL
Con la consegna DHL viene effettuata entro 3-5 giorni per l'Europa e le spese di trasporto sono di 28 € fino a 2 kg di pacchi.Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo la consegna viene effettuata entro 5-7 giorni e le spese di trasporto sono di 38 € fino a 2 kg di pacchi.
-POST HELLENIC
Con HELLENIC POST la consegna viene effettuata entro 4-6 giorni per l'Europa e i costi di trasporto sono di 13 € fino a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo, la consegna viene effettuata entro 8-10 giorni e le spese di trasporto vanno da 20 € a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Vestito prendisole nero

Plutus è un abito estivo nero da donna, realizzato in puro cotone leggero, spalline sottili con fiocco e nappine, e cintura. Questo vestito prendisole ha un'eleganza chic e rilassata, è un abito midi facile da indossare. Un dettaglio intrecciato a mano sul petto in rayon verde e oro aggiunge un tocco di classe. La modella che indossa l'abito è alta 1,80m e indossa la taglia S/M. Prodotto in Grecia.

Artigianale e sostenibile

Klotho è un marchio di abbigliamento sostenibile fondato a Creta nel 2016 che unisce l'arte tradizionale della tessitura con il design contemporaneo e le tendenze internazionali, per creare capi con un'estetica senza tempo. Capi artigianali di raffinata eleganza realizzati con materiali di qualità duratura e motivi ricamati a mano.
La collezione "texting"
Una tavolozza di rosso intenso, blu scuro, bianco brillante e menta fresca, i colori dominanti degli affreschi minoici, caratterizza questa collezione molto dinamica, che trasuda forme moderne e una raffinatezza classica. Il carattere artigianale della collezione è sottolineato dai dettagli e dai tessuti realizzati a mano a Creta da esperti artigiani locali.

Specifiche del prodotto:
*Vestibilità ampia.
*La modella è alta 1,80m e indossa la taglia S.
*Guida alle taglie

Istruzioni per la manutenzione:
*Lavaggio delicato

Spedizione:
*Spedizione gratuita per ordini superiori a 200€
La consegna internazionale dei prodotti viene effettuata da:
-Corriere DHL
Con la consegna DHL viene effettuata entro 3-5 giorni per l'Europa e le spese di trasporto sono di 28 € fino a 2 kg di pacchi.Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo la consegna viene effettuata entro 5-7 giorni e le spese di trasporto sono di 38 € fino a 2 kg di pacchi.
-POST HELLENIC
Con HELLENIC POST la consegna viene effettuata entro 4-6 giorni per l'Europa e i costi di trasporto sono di 13 € fino a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo, la consegna viene effettuata entro 8-10 giorni e le spese di trasporto vanno da 20 € a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Vestito prendisole con stampa floreale

Plutus è un abito estivo bianco da donna, realizzato in puro cotone leggero, spalline sottili con fiocco e nappine con cintura. Questo vestito prendisole ha un'eleganza chic e rilassata, è un abito midi facile da indossare. Plutus è realizzato con un tessuto stampato personalizzato con una fusione di simboli popolari come il pavone, i fiori, i serpenti e le capre che dovrebbero offrire felicità e buona fortuna secondo la tradizione. Illustrato a mano in esclusiva per KLOTHO dall'artista e illustratrice Zeta Papadopoulou. La modella che indossa l'abito è alta 1,80m e indossa la taglia S/M. Prodotto in Grecia.

Artigianale e sostenibile

Klotho è un marchio di abbigliamento sostenibile fondato a Creta nel 2016 che unisce l'arte tradizionale della tessitura con il design contemporaneo e le tendenze internazionali, per creare capi con un'estetica senza tempo. Capi artigianali di raffinata eleganza realizzati con materiali di qualità duratura e motivi ricamati a mano.
La collezione "texting"
Una tavolozza di rosso intenso, blu scuro, bianco brillante e menta fresca, i colori dominanti degli affreschi minoici, caratterizza questa collezione molto dinamica, che trasuda forme moderne e una raffinatezza classica. Il carattere artigianale della collezione è sottolineato dai dettagli e dai tessuti realizzati a mano a Creta da esperti artigiani locali.

Specifiche del prodotto:
*Vestibilità ampia.
*La modella è alta 1,80m e indossa la taglia S.
*Guida alle taglie

Istruzioni per la manutenzione:
*Lavaggio delicato

Spedizione:
*Spedizione gratuita per ordini superiori a 200€
La consegna internazionale dei prodotti viene effettuata da:
-Corriere DHL
Con la consegna DHL viene effettuata entro 3-5 giorni per l'Europa e le spese di trasporto sono di 28 € fino a 2 kg di pacchi.Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo la consegna viene effettuata entro 5-7 giorni e le spese di trasporto sono di 38 € fino a 2 kg di pacchi.
-POST HELLENIC
Con HELLENIC POST la consegna viene effettuata entro 4-6 giorni per l'Europa e i costi di trasporto sono di 13 € fino a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo, la consegna viene effettuata entro 8-10 giorni e le spese di trasporto vanno da 20 € a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

T shirt bianca con stampa

T shirt Arvis è una maglietta in misto cotone e modal, un must have per l'estate. Questa t shirt bianca con stampa è facile da indossare con jeans, gonne o pantaloncini. La stampa blu con i simboli della scrittura sillabica minoica Lineare B nasconde un messaggio nascosto. Riesci a decifrarlo?/p>

Artigianale e sostenibile

Klotho è un marchio di abbigliamento sostenibile fondato a Creta nel 2016 che unisce l'arte tradizionale della tessitura con il design contemporaneo e le tendenze internazionali, per creare capi con un'estetica senza tempo. Capi artigianali di raffinata eleganza realizzati con materiali di qualità duratura e motivi ricamati a mano.
La collezione "texting"
Una tavolozza di rosso intenso, blu scuro, bianco brillante e menta fresca, i colori dominanti degli affreschi minoici, caratterizza questa collezione molto dinamica, che trasuda forme moderne e una raffinatezza classica. Il carattere artigianale della collezione è sottolineato dai dettagli e dai tessuti realizzati a mano a Creta da esperti artigiani locali.

Specifiche del prodotto:
*Vestibilità regolare.
*La modella indossa la taglia S.
*Guida alle taglie

Spedizione:
*Spedizione gratuita per ordini superiori a 200€
La consegna internazionale dei prodotti viene effettuata da:
-Corriere DHL
Con la consegna DHL viene effettuata entro 3-5 giorni per l'Europa e le spese di trasporto sono di 28 € fino a 2 kg di pacchi.Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo la consegna viene effettuata entro 5-7 giorni e le spese di trasporto sono di 38 € fino a 2 kg di pacchi.
-POST HELLENIC
Con HELLENIC POST la consegna viene effettuata entro 4-6 giorni per l'Europa e i costi di trasporto sono di 13 € fino a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.
Per il resto del mondo, la consegna viene effettuata entro 8-10 giorni e le spese di trasporto vanno da 20 € a 2 kg di pacchi. Per ogni chilo aggiuntivo, potrebbero essere applicati costi aggiuntivi.

Maglietta Hippocrates

Sii abbastanza saggio da indossare una maglietta "wise reinvented" e distinguerti dalla massa! Un vero inizio di conversazione, una vera decisione saggia indossarne una! 

Come sarebbero Omero, Socrate e Aristotele se vivessero nella società di oggi? Come possiamo "portarli" nel presente senza perdere la loro identità, il loro riconoscimento e la loro bellezza estetica? In "WISE REINVENTED", con i ritratti abbozzati e ruvidi, il passato è stato portato al presente. Con particolare attenzione ai dettagli, l'identità del busto originale è stata mantenuta, mentre allo stesso tempo sono stati aggiunti nuovi elementi moderni che "portano" il personaggio oggi, dando un aspetto realistico e allo stesso tempo surreale. È un risultato che farà dire persino all'amante dell'arte più esigente che finalmente i Saggi vivono ancora in mezzo a noi!

Perché l'oggi non sarebbe nulla senza il passato!

• Design: Stavros Damo
• 98% Cotone / 2% Viscosa
• Viene fornito in un tubo regalo!
• Ci sono le taglie per tutte le età: da neonato a XXL

Maglietta bianca con stampa ARISTOTLE

Sii abbastanza saggio da indossare una maglietta "wise reinvented" e distinguerti dalla massa! Un vero inizio di conversazione, una vera decisione saggia indossarne una! 

Come sarebbero Omero, Socrate e Aristotele se vivessero nella società di oggi? Come possiamo "portarli" nel presente senza perdere la loro identità, il loro riconoscimento e la loro bellezza estetica? In "WISE REINVENTED", con i ritratti abbozzati e ruvidi, il passato è stato portato al presente. Con particolare attenzione ai dettagli, l'identità del busto originale è stata mantenuta, mentre allo stesso tempo sono stati aggiunti nuovi elementi moderni che "portano" il personaggio oggi, dando un aspetto realistico e allo stesso tempo surreale. È un risultato che farà dire persino all'amante dell'arte più esigente che finalmente i Saggi vivono ancora in mezzo a noi!

Perché l'oggi non sarebbe nulla senza il passato!

• Design: Stavros Damo
• 98% Cotone / 2% Viscosa
• Viene fornito in un tubo regalo!
• Ci sono le taglie per tutte le età: da neonato a XXL